Cants I Protestes

Cantos e Protestos

Cants I Protestes

Todos juntos, alerta, vigilantes,Tots junts, alerta, vigilant,
nadamos contra esse mar tão gigante.nedem en contra aquest mar tan gegant.
De mãos dadasAgafats de la mà
saltamos os limites que nos impuseram.saltem els límits que ens van imposar.

Todos juntos, quando a cortina cairTots junts, quan s'abaixi el teló
saberemos quem somos e escreveremos o roteiro.sabrem qui som i escriurem el guió.
Esculpindo o presenteEsculpint el present
preenchemos de estrelas um novo firmamento.omplim d'estrelles un nou firmament.

Contra a desmemória, sempre lembrando nossa história.Contra la desmemòria, recordant sempre la nostra història.
Contra a desmemória, sempre lembrando nossa história,Contra la desmemòria, recordant sempre la nostra història,
com uma só voz, para que ouçam, gritaremosamb una sola veu, perquè ho sentin cridarem

Hinos de luta e combate!Himnes de lluita i combat!
Cantos e protestos!Cants i protestes!

Todos juntos, sob o céu do invernoTots junts, sota el cel de l'hivern
fundimos verões cobertos de um sol intenso.fundem estius coberts d'un sol intens.
Orientados para o sulOrientats cap al sud
inverteremos nosso passo absurdo.invertirem el nostre pas absurd.

Todos juntos, mastigando ilusõesTots junts, mastegant il·lusions
tentamos proezas e velhos horizontes.temptem proeses i vells horitzons.
Você vai perceber,Te n'hauràs adonat,
fazemos das utopias a realidade.fem d'utopies la realitat.

Contra a desmemória, sempre lembrando nossa história.Contra la desmemòria, recordant sempre la nostra història.
Contra a desmemória, sempre lembrando nossa história,Contra la desmemòria, recordant sempre la nostra història,
com uma só voz, para que ouçam, gritaremosamb una sola veu, perquè ho sentin cridarem

Hinos de luta e combate!Himnes de lluita i combat!
Cantos e protestos!Cants i protestes!