La força de la remor

A Força do Ruído

La força de la remor

A história é um cicloLa història és cicle
e muda ao seu redor.i canvia al teu voltant.
Como você vê, é mudaCom veus és muda
e volta a se repetir.i es torna a repetir.

Em cima e embaixoA dalt i a baix
derrotados e vencedores.vençuts i guanyadors.
No fundo de tudoAl fons de tot
poder e pesadelo.poder i malson.

O sono te acompanhaEl son t'acompanya
e fala de cima,i et parla des de dalt,
te diz que a vidaet diu que la vida
não é mais que material.no és més que material.

Para calar o sonoPer fer callar el son
sentimentos e pensamento.sentiments i pensament.
Para ficar à espreitaPer romandre a l'aguait
a dúvida e o horizonte.el dubte i l'horitzó.

Em cima e sempre em frenteA dalt i sempre endavant
a luta e a ilusão.la lluita i la il·lusió.
Perto, muito perto,A prop, molt aprop,
a força do ruído.la força de la remor.

A dúvida essencialEl dubte essencial
do que você é e não foi.del que ets i no has estat.
Como chegar a ser um a maisCom arribar a ser un més
dos que já não estão.dels que ja no hi són.

Em cima e embaixoA dalt i a baix
derrotados e vencedores.vençuts i guanyadors.
No fundo de tudoAl fons de tot
poder e pesadelo.poder i malson.

Em cima e sempre em frenteA dalt i sempre endavant
a luta e a ilusão.la lluita i la il·lusió.
Perto, muito perto,A prop, molt aprop,
a força do ruído.la força de la remor.