Tradução gerada automaticamente
Amb qualsevol excusa
Burman Flash
Amb qualsevol excusa
Amb qualsevol excusa,amb un vulgar pretext,
reunirem els hostes d'un mateix indret.
Afloraran històries de monstres i pirates;
al ritme que el foc consumeix la tarda.
Ben entrat el vespre parlaran d'estafes,
de velles traïcions, i d'antics mal tractes.
Arribarà la nit, les cendres i els pactes;
naixeran del fred noves esperances.
No hi haurà més armes,
no hi haurà més crits,
ni trets trencant la calma,
ni bombes en la nit.
El vent del record durà alguns retrats,
llàgrimes, temors i un regust amarg.
Sonaran acords tristos i enyorats
pels companys perduts en absurds combats.
Rellegint poemes ofegats de pols
refaran vells somnis presoners del món.
Llavors una llum amagada al cel
els durà un tresor en forma d'estel.
No hi haurà més armes,
no hi haurà més crits,
ni trets trencant la calma,
ni bombes en la nit.
No hi haurà més armes,
no hi haurà més crits,
ni trets trencant la calma,
ni pobles oprimits.
Com Qualquer Desculpa
Com qualquer desculpa, com um pretexto qualquer,
reuniremos os convidados de um mesmo lugar.
Vão surgir histórias de monstros e piratas;
o fogo vai queimando a tarde devagar.
Quando a noite chegar, vão falar de trapaças,
de velhas traições e de negócios ruins.
A noite vai chegar, as cinzas e os pactos;
nascerão do frio novas esperanças.
Não haverá mais armas,
não haverá mais gritos,
nem tiros quebrando a calma,
nem bombas na noite.
O vento da memória trará algumas fotos,
lágrimas, medos e um gosto amargo.
Acordes tristes e cheios de saudade
vão tocar pelos amigos perdidos em lutas sem sentido.
Relendo poemas cobertos de poeira
vão refazer velhos sonhos aprisionados no mundo.
Então uma luz escondida no céu
trará um tesouro em forma de estrela.
Não haverá mais armas,
não haverá mais gritos,
nem tiros quebrando a calma,
nem bombas na noite.
Não haverá mais armas,
não haverá mais gritos,
nem tiros quebrando a calma,
nem povos oprimidos.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Burman Flash e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: