25.200 Nits

25.200 Noites

25.200 Nits

Não são dias de fazer guerras, agora todo mundo fala de paz,No són dies de fer guerres, ara tots parlen de pau,
de misérias muito distantes e de poços manchados de sangue.de misèries molt llunyanes i de pous tacats de sang.
Ninguém pensa em todos vocês, esquecidos dentro de uma gavetaNingú pensa en tots vosaltres, oblidats dins un calaix
para quando chega a hora de encher a boca lembrando os seus cantos.per quan toca omplir les boques recordant els vostres cants.

As batalhas, as proezas e o que sobrou daqueles anos,Les batalles, les proeses i el que queda d'aquells anys,
vocês são honrados com medalhas como se fossem generais.us honoren amb medalles com si fóssiu generals.
Homenagens e bandeiras com cores muito apagadasHomenatges i banderes amb colors massa apagats
pela história que os obriga e os condena a não esquecer.per la història que us obliga i us condemna a no oblidar.

Tentando só chorar quando não consigo nem imaginarIntentant només plorar quan no puc ni imaginar
porque me perco dentro do mundo de um inimigo que não lembro.perquè em perdo dins el món d'un enemic que no recordo.
Tentando só sonhar quando não quero nem pensarIntentant només somiar quan no vull tan sols pensar
porque queima minha memória de tantos anos jogados ao mar.perquè em crema la memòria de tants anys llençada al mar.

25.200 noites!25.200 nits!

Os dias parecem miragens, um instante é muito mais longo,Els dies semblen miratges, un instant és molt més llarg,
as paredes parecem fantasmas e os de casa são estranhos.les parets semblen fantasmes i els de casa són estranys.
As manhãs são mais intensas, você não sabe pra onde andar,Els matins són més intensos, no saps cap on caminar,
odisséias cotidianas para poder seguir em frente.odissees quotidianes per poder seguir endavant.

O espelho já não te responde, um reflexo impessoal,El mirall ja no et contesta, un reflex impersonal,
a cor de um olhar que há tempos te roubaram.el color d'una mirada que fa temps et van robar.
Anos de luta e esperança em um lado desoladoAnys de lluita i d'esperança en un bàndol desolat
pelo esquecimento e a impotência dos que iam para a luta.per l'oblit i la impotència dels qui anaven al combat.

Tentando só chorar quando não consigo nem imaginarIntentant només plorar quan no puc ni imaginar
porque me perco dentro do mundo de um inimigo que não lembro.perquè em perdo dins el món d'un enemic que no recordo.
Tentando só sonhar quando não quero nem pensarIntentant només somiar quan no vull tan sols pensar
porque queima minha memória de tantos anos jogados ao mar.perquè em crema la memòria de tants anys llençada al mar.

25.200 noites!25.200 nits!