Future Dream

Sonho Futuro

Future Dream

Sempre sendo empurrado pelos amigos
いつもともだちにあっとうされてばかり
Itsumo tomodachi ni attou sarete bakari
É muito legal, mas dentro do coração, a frustração tá quase me quebrando
すごくかっこいいねこころん中じゃくやしさではちきれそうなの
Sugoku kakkoii ne kokoron naka ja kuyashisa de hachikiresou na no
Não importa se alguém imita, não consigo voltar atrás
だれかのまねをしたってかえることはできない
Dareka no mane wo shitatte kaeru koto wa dekinai
O que importa é que agora só você tem tudo, é especial
たいせつなのはいまきみだけがもってるすべてはとくべつ
Taisetsu na no wa ima kimi dake ga motteru subete wa tokubetsu

Por menor que seja, mesmo uma pessoa só, tenha coragem
どんなにちいさなひとりでもゆうきだして
Donna ni chiisana hitori demo yuuki dashite
Brilhe seu poder, acredite no sonho, abra seu mundo
Shine your power, believin' on dream, open your world
Shine your power, believin' on dream, open your world
Um futuro que continua, ultrapassando tudo, canção pra você!
どこまでもつづくみらいこえて、song for you!
Doko made mo tsuzuku mirai koete, song for you!

Na multidão, a vida tá meio sem graça
ひとごみのなかであたふたしてるせいかつは
Hitogomi no naka de atafutashiteru seikatsu wa
Parece que não encaixa, só suspiro
どこかぎこちなくてためいきをつける
Dokoka gikochinakute tameiki tsukeru
Só tô procurando um pouco de paz
やすらぎをさがしてるだけなの
Yasuragi wo sagashiteru dake na no
Todo mundo, em algum momento, quer fugir, quer escapar, eu sou assim
だれだっていちどくらいはにげだしたいぬけだしたいそんなじぶんに
Dare datte ichidou kurai wa nigedashitai nukedashitai sonna jibun ni
Fingindo que tá tudo bem, mas na verdade, tô com medo
うそをついてがまんしてまたわらってほんとうはこわいから
Uso wo tsuite gaman shite mata waratte hontou wa kowai kara

As lágrimas que caíram no meu rosto têm a cor do pôr do sol
ほっぺにおとしたなみだはゆうひのいろ
Hoppe ni otoshita namida wa yuuhi no iro
Se tá se arrependendo, agora é a única hora
こうかいしてるならいましかないよ
Koukai shiteru nara ima shika nai yo
Vou cantar pra você, que pode dar o primeiro passo
はじめのいっぽふみだせるきみへうたうよ
Hajime no ippo fumidaseru kimi e utau yo

Amanhã com certeza vai brilhar
あしたはきっとはれわたって
Ashita wa kitto harewatatte
Sua esperança vai crescer
きみのきぼうはふくらんで
Kimi no kibou wa fukurande
Vamos mudar o amanhã com nossas mãos, tudo pode mudar
あしたをこのてでかえようねなにもかもかえてゆこう
Ashita wo kono te de kaeyou ne nani mo ka mo kaete yukou
De um jeito que parece inacreditável
しんじられないくらいに
Shinjirarenai kurai ni

Por menor que seja, mesmo uma pessoa só, tenha coragem
どんなにちいさなひとりでもゆうきだして
Donna ni chiisa na hitori de mo yuuki dashite
Brilhe seu poder, acredite no sonho, abra seu mundo
Shine your power, believin' on dream, open your world
Shine your power, believin' on dream, open your world
Um futuro que continua, ultrapassando tudo, canção pra você!
どこまでもつづくみらいこえて、song for you!
Doko made mo tsuzuku mirai koete, song for you!
Canção pra você... Agora é a única hora
Song for you...いましかないよ
Song for you... Ima shika nai yo
Vou cantar pra você, que pode dar o primeiro passo!
はじめのいっぽふみだせるきみへうたうよ!
Hajime no ippo fumidaseru kimi e utau yoo!