Show Time (abertura)

Hora do Show (abertura)

Show Time (abertura)

luz da lua que brilha na noite
ゆがんでひかるつきあかり
yuga n de hikaru tsuki akari
ilumina o protagonista de hoje
こんやのしゅやくをてらす
konya no shuyaku o terasu
na glória do passado, a felicidade dos criadores
つかのまのえいこうやつくりもののしあわせを
tsuka no ma no eikouya tsukuri mono no shiawase o

preste atenção e feche os olhos
みみをすましでめをとじて
mimi o sumashite me o tojite
ouço o coração da cidade
まちのこどうがきこえる
machi no kodou ga kikoeru
não entendo as linhas tortas
すじがきはわからない
sujigaki wa wakaranai
começa a DRAMA sem choro
ぬけめなくはじまるDORAMA
nuke me naku hajimaru DORAMA

Ah, mesmo em uma cidade trágica
Ahひげきてきなまちでも
Ah higeki-teki na machi demo
Ah, até o fim, não consigo desviar o olhar
Ahさいごまでめがはなせない
Ah saigo made me ga hanasenai

se a alma não está satisfeita
みたされないこころの
mitasarenai kokoro no
se eu estender a mão para a brecha
すきまにてをのばしたら
sukima ni te o nobashitara
ninguém pode voltar atrás
もうだれももどれない
mou dare mo modorenai
cada um faz sua parte
それぞれにえんじるの
sorezore ni enjiru no
então, hoje também é HORA DO SHOW
そしてこんやもSHOW TIME
soshite konya mo SHOW TIME

encantado por um sonho tolo
おろかなゆめにみせられて
oroka na yume ni miserarete
se for algo ilusório
げんそうだくものなら
gensou daku mono nara
quanto mais me debato
もがくほどながされて
mogaku hodo nagasarete
mais me arrasto entre os prédios
BIRUのあいだによこたわる
BIRU no aida ni yoko tawaru

Ah, com uma fala cômica
AhきげきてきなSERIFUで
Ah kigeki-teki na SERIFU de
Ah, mais uma vez, a luz se apaga
Ahまたひとつぼがくだりる
Ah mata hitotsu bo ga kudariru

pedaços de estrelas de pessoas
ひとかけらのほしくず
hito kakera no hoshikuzu
substituindo um buquê
はなたばのかわりにして
hanataba no kawari ni shite
as vozes da cidade não param
まちのこえはやまない
machi no koe wa yamanai
até o amanhecer, ANKOURU
よあけまでANKOURU
yoake made ANKOURU
isso é a HORA DO SHOW de hoje
それがこんやのSHOW TIME
sore ga konya no SHOW TIME

ninguém pode escapar
だれもにげとおせない
dare mo nige toosenai
sob a luz da lua, estou preso
つきあかりにねらわれて
tsuki akari ni nera warete
o destino que nos une
つながれたうんめいを
tsunagareta unmei o
é eterno, cada um faz sua parte
えいえんにえんじるの
eien ni enjiru no
então, hoje também...
だからこんやも
dakara konya mo

se a alma não está satisfeita
みたされないこころの
mitasarenai kokoro no
se eu estender a mão para a brecha
すきまにてをのばしたら
sukima ni te o nobashitara
ninguém pode voltar atrás
もうだれももどれない
mou dare mo modorenai
cada um faz sua parte
それぞれにえんじるの
sorezore ni enjiru no
então, hoje também é HORA DO SHOW
そしてこんやもSHOW TIME
soshite konya mo SHOW TIME