Do Yourself (feat. Angélique Kidjo)

Faça Você Mesmo (feat. Angélique Kidjo)

Do Yourself (feat. Angélique Kidjo)

É do jeito que é (é do jeito que é)E get as e dey be (e get as e dey be)
O que eu tô vendo, hein (o que eu tô vendo, hein)Wetin I dey see ye (wetin I dey see ye)
É do jeito que é (é do jeito que é)E get as e dey be (e get as e dey be)
Oh eh, eh oh, oh eh (yo Rexxie pon essa aqui)Oh eh, eh oh, oh eh (yo Rexxie pon this one)

Seu corpo tá fazendo o que (núvú ɖiɖo, ajójijɛ lō)Ara rè lo n'se oun (núvú ɖiɖo, ajójijɛ lō)
Seu corpo tá fazendo o que (alɔ ɖ'alɔ mɛ mǐ nan zɔn lā)Ara rè lo n'se oun (alɔ ɖ'alɔ mɛ mǐ nan zɔn lā)
Se você se lembrar que eu sou da África (núvú ɖiɖo, ajójijɛ lō)Ti e ba ro m'pe è n'sere Africa (núvú ɖiɖo, ajójijɛ lō)
Seu corpo tá fazendo o que (alɔ ɖ'alɔ mɛ mǐ nan zɔn lā)Ara rè lo n'se oun (alɔ ɖ'alɔ mɛ mǐ nan zɔn lā)

'Porque eu sou a verdadeira África'Cos I be real Africa
Forte como metal e aço, ÁfricaTough like metal and steel Africa
Você tem que manter real, ÁfricaYou for keep am real Africa
Eles não sabem como é ser África-na-na, África nãoThey don't know how it feels to be Africa-na-na, Africa na
Me diz qual é a boa agoraTell me what's the deal right now
Pra revelar agora, agoraTo tafè reveal right now, right now
Tô tentando construir agoraI'm trying to build right now
Você realmente quer que tudo desmorone, ah ah arteDo you really want to make it fall apart, ah ah art

Não faça isso, mano (Mǐ wá lā)No ladju mon (Mǐ wá lā)
Fazer tudo desmoronar?Make e fall apart?
Você quer, hein (mǐ wá lā)You want eh-eh (mǐ wá lā)
Fazer tudo se espalhar?Make e come scatter?
(Assaut, mɛnbi tɔn wɛ yɛn ɖɔ lō)(Assaut, mɛnbi tɔn wɛ yɛn ɖɔ lō)
Eh-eh, eh eh, fazer tudo desmoronarEh-eh, eh eh, make e fall apart
(Mɔ ninɔn xlɛ bɔ yě nɔ zɔ' lā, nɔn zɔ' lā)(Mɔ ninɔn xlɛ bɔ yě nɔ zɔ' lā, nɔn zɔ' lā)
Eh-eh, eh ehEh-eh, eh eh

Seu corpo tá fazendo o que ('porque eu sou a verdadeira África)Ara rè lo n'se o ('cos I be real Africa)
Seu corpo tá fazendo o que (forte como metal e aço, África)Ara re l'on se o (tough like metal and steel Africa)
Se você se lembrar que eu sou da África (vamos manter real, África)Te ba ro pe e n'sere Oluwa abo ra (let's keep it real Africa)
Seu corpo tá fazendo o que (eles não conhecem nosso jeito de ser africano-nana, África não)Ara re l'on se (they don't know our way just to be African-nana, Africa na)

Mǐ nan dyɔ jijɔ bo jɛkɔn, nù mǐ nan jlɔ ÁfricaMǐ nan dyɔ jijɔ bo jɛkɔn, nù mǐ nan jlɔ Africa
Núvú ɖiɖo ajójijɛ wɛ zɔn bɔ yà wà ÁfricaNúvú ɖiɖo ajójijɛ wɛ zɔn bɔ yà wà Africa
Mɛnbi sese sin azɔ wɛ nan zɔ'n bɔ mǐ nan j'awǎMɛnbi sese sin azɔ wɛ nan zɔ'n bɔ mǐ nan j'awǎ
Alɔ ɖ'alɔ mɛ mǐ nan zɔ'n bɔ mɛnbi nan j'awǎAlɔ ɖ'alɔ mɛ mǐ nan zɔ'n bɔ mɛnbi nan j'awǎ

Não faça isso, manoNo ladju mon
Fazer tudo desmoronar, ah ah arteMake it fall apart, ah ah art
Você quer, hein (amin non té kpon mi dé)You want eh-eh (amin non té kpon mi dé)
Fazer tudo se espalhar? (Azo min bi ton wè lo)Make it gun skata? (Azo min bi ton wè lo)
Ye eh, eh eh, desmoronar ah ah arteYe eh, eh eh, fall apart ah ah art
Eh eh, eh ehEh eh, eh eh

Seu corpo tá fazendo o que (núvú ɖiɖo, ajójijɛ lō)Ara rè lo n'se o (núvú ɖiɖo, ajójijɛ lō)
Seu corpo tá fazendo o que (alɔ ɖ'alɔ mɛ mǐ nan zɔn lā)Ara rè lo n'se o (alɔ ɖ'alɔ mɛ mǐ nan zɔn lā)
Se você se lembrar que eu sou da África (núvú ɖiɖo, ajójijɛ lō)Ti e ba ro pe e sere Oluwa a'bora (núvú ɖiɖo, ajójijɛ lō)
Seu corpo tá fazendo o queAra re l'on se o

Você só tá se fazendoYou just dey do yourself
Não, não sou eu que você tá se fazendo, eh ehNo, no be me you dey do yourself, eh eh
Não tá se encaixandoNa ba no fitting
Se não sou eu, seria outra pessoaIf no be me e for be someone else
Eu estive de joelhos, mas não preciso de ajudaI've been on my knees but I don't need help
Você disse que ia rir de mim se eu falhasseYou say you go laugh me if I fail
Laru iya mi obi modelLaru iya mi obi model
Você tá indo bem, não vai deixar tudo desmoronarYou dey do well, you won't make it fall apart

Não faça isso, mano (anin non té kpon mi dé)No ladju mon (anin non té kpon mi dé)
Fazer tudo desmoronar, ah ah arte (azo min bi ton wè lo)Make it fall apart, ah ah art (azo min bi ton wè lo)
Você quer, hein (amin non té kpon mi dé)You want eh-eh (amin non té kpon mi dé)
Fazer tudo se espalhar? (Azo min bi ton wè lo)Make it gun skata? (Azo min bi ton wè lo)
Ye eh, eh ehYe eh, eh eh
Desmoronar, ah ah arteFall apart, ah ah art
Eh eh, eh ehEh eh, eh eh

Desmoronar agora, yeahFall apart now, yeah
Desmoronar agora, yeahFall apart now, yeah
Desmoronar agora, yeahFall apart now, yeah

Mǐ wá lā, mɛnbi sin afɔ ni sɔgbe lō (desmoronar agora, yeah)Mǐ wá lā, mɛnbi sin afɔ ni sɔgbe lō (fall apart now yeah)
Kpɔn mǐ wá lā mǐ ni cite, mǐ ni ze afɔ lō (desmoronar agora, yeah)Kpɔn mǐ wá lā mǐ ni cite, mǐ ni ze afɔ lō (fall apart now yeah)
Mǐ wá lā, mɛnbi sin afɔ ni sɔgbe lō (desmoronar agora, yeah)Mǐ wá lā, mɛnbi sin afɔ ni sɔgbe lō (fall apart now yeah)
Mǐ wá lā mǐ ni cite, mǐ ni ze afɔ lō (desmoronar agora, yeah)Mǐ wá lā mǐ ni cite, mǐ ni ze afɔ lō (fall apart now yeah)

Eh eh (desmoronar agora, yeah)Eh eh (fall apart now yeah)
Eh eh (desmoronar agora, yeah)Eh eh (fall apart now yeah)
Eh-eh-oh (desmoronar agora, yeah)Eh-eh-oh (fall apart now yeah)
Eh-eh-eh-ooh (desmoronar agora, yeah)Eh-eh-eh-ooh (fall apart now yeah)