The Deluxe War Baby

O Bebê de Guerra Deluxe

The Deluxe War Baby

Não temos outro lugar pra estar?Haven't we got somwhere else to be?
transformando nossas memórias em grana; elas valem pouco. as linhas estão abertas.cash in our collective memories; they go cheap. the lines are open.
testando. 1, 2, 3.testing. 1, 2, 3.
mas a desconexão ainda é nosso sonho mais doce (como se fosse de graça).but disconnection's still our sweetest dream (like it's free).
saída, por favor.exit, please.
chame isso de amor com um novo rosto e novas tripas, uma indústria em crescimento, porque estamos todos indo pro oeste, independente do que achamos que acreditamos.call it love with a new face and new guts, a growth industry, 'cause we're all headed west, whatever we think we believe.
Nunca me senti tão vigiado.never have i felt so well-policed.
por que eu deveria ser qualquer coisa além de satisfeito?why should i be anything but pleased?
sente-se.sit down.
hoje, o melhor que você pode ser é a besta que eles não querem ver, mas você nunca vai superar; você tá lubrificando a máquina de somar, vigiado e sereno.now the best you can be is the beast that they don't want to see, but you'll never get over; you're greasing the adding machine, surveilled and serene.
elas exageram a satisfação até você esquecer onde esteve, e estamos todos indo pro oeste, independente do que achamos que acreditamos.they hype satisfaction until you forget where you've been, and we're all headed west, whatever we think we believe in.
chame isso de amor com um novo rosto e novas tripas, uma indústria em crescimento, mas você nunca vai superar; você tá lubrificando a máquina de somar, vigiado e sereno.call it love with a new face and new guts, a growth industry, but you'll never get over; you're greasing the adding machine, surveilled and serene.
elas exageram a satisfação até você esquecer onde esteve.they hype satisfaction until you forget where you've been.
a visão ampliada mostra que não há nada cimentando as emendas.the exploded view shows that there's nothing cementing the seams.