La Historia de los Hombres

A História dos Homens

La Historia de los Hombres

Sempre ouvi as histórias dos homensSiempre oí las historias de los hombres
E canções de velhos marinheirosY canciones de viejos marineros
Das ondas invadindo as ruasDe las olas adentrándose en las calles
E os morros desmoronando no portoY los cerros derrumbándose en el puerto

Eu me lembro que meu avô sempre diziaYo recuerdo que mi abuelo siempre dijo
O destino você constrói com coragemEl destino te lo forjas con coraje
Se você se afastar da costa em um barcoSi te alejas de la costa en un navío
As rochas não vão te servir de âncoraNo te servirán las rocas como anclaje

Na sua terra, meu pai sempre quisEn su tierra, mi padre siempre quiso
Abraçar a dureza das pedrasAbrazar la dureza de las piedras
A nobreza da madeira do velho carvalhoLa nobleza de madera el viejo roble
Se elevou no meio de um abismoSe elevó en el medio de un abismo

Com as âncoras no chãoCon las anclas en el suelo
Com a testa nas estrelasCon la frente en las estrellas
Com a força da raiva eu me levantoCon la fuerza de la rabia me levanto

Com as âncoras no chãoCon las anclas en el suelo
Com a testa nas estrelasCon la frente en las estrellas
Com a força da raiva eu me levantoCon la fuerza de la rabia me levanto
Com a força da raiva eu me levantoCon la fuerza de la rabia me levanto

Faz tempo que construímos nosso ninhoHace tiempo construimos nuestro nido
No mar mais distante da costaEn el mar más lejano de la costa
Arrastando a brisa pra dentro minha bagagemArrastrando brisa adentro mi equipaje
Habitando a cada dia outro lugarHabitando cada día otro paraje

As histórias felizes dos seus filhosLas historias felices de tus hijos
As cores cheirosas das florestasLos colores olorosos de los bosques
Você encontrou em outras terras suas raízesEncontraste en otras tierras tus raíces
As histórias dos velhos e seu sangueLas historias de los viejos y su sangre

Com as âncoras no chãoCon las anclas en el suelo
Com a testa nas estrelasCon la frente en las estrellas
Com a força da raiva eu me levantoCon la fuerza de la rabia me levanto

Com as âncoras no chãoCon las anclas en el suelo
Com a testa nas estrelasCon la frente en las estrellas
Com a força da raiva eu me levanto!Con la fuerza de la rabia me levanto!
Com a força da raiva eu me levanto!Con la fuerza de la rabia me levanto!