The Burning Circle Of Life

O círculo ardente da vida

The Burning Circle Of Life

Tão orgulhoso e tão vivo
So proud and so alive
Um novo horizonte se espalha à vista
A new horizon spreads in sight
Fique forte, não perca a cabeça
Stay strong don't lose your mind
Não há lugar para a canção triste hoje à noite
No place for sad song tonight

Cada dia - uma maravilha invisível
Each day - a wonder unseen
A brisa agradável e campos de verde
The pleasant breeze and fields of green
Abraçado pelo amor, o ar que respiramos
Embraced by love, the air we breathe
E nós somos livres, livres para viver
And we are free, free to live

Livre para percorrer este mundo para sempre
Free to roam this world forever
Para criar e dar
To create and give
Para fazer parte do círculo de fogo
To be a part of the circle of fire
Para o desejo ardente da vida
For lifetime's burning desire

Fique aqui, ao meu lado
Stay here, right by my side
E então não seremos tão cegos
And then we won't be so blind
Aqui vem o caminho tão largo
Here comes the path so wide
Não tenha uma música triste em mente
Don't have a sad song in mind

Apenas uma faísca pode acender as chamas
Just one spark can light up the flames
Mas a falta de visão pode mantê-lo no escuro
But lack of vision can keep you in dark
A vida parece ser um jogo infantil
Life seems to be a child's game
Somente quando nada pode te fazer mal
Only when nothing can do you harm

O novo dia dá à luz um tempo
The new day gives birth to a time
Quando tudo está bem
When everything's alright
Nós assistimos o amanhecer e sorrimos
We watch the dawn and smile
E a triste música está muito atrasada
And the sad song is far behind

Livre para percorrer este mundo para sempre
Free to roam this world forever
Para criar e dar
To create and give
Para fazer parte do círculo de fogo
To be a part of the circle of fire
Para o desejo ardente da vida
For lifetime's burning desire

Fique aqui, ao meu lado
Stay here, right by my side
E então não seremos tão cegos
And then we won't be so blind
Aqui vem o caminho tão largo
Here comes the path so wide
Não cante uma canção triste hoje à noite
Don't sing a sad song tonight

Bem aqui - a paixão viva
Right here - the passion alive
Homem imortal - mas só por um tempo
Immortal man -- but only for a while
É apenas um piscar de olhos
It's just a blink of an eye
Ainda assim, vale a pena
Still, it is worthwhile

Vale a pena - todos os dias
It's worthwhile - every single day
Cada um e cada segundo do seu jeito
Each and every second of your own way

Livre para percorrer este mundo para sempre
Free to roam this world forever
Para criar e dar
To create and give
Para fazer parte do círculo de fogo
To be a part of the circle of fire
Para o desejo ardente da vida
For lifetime's burning desire

Fique aqui, ao meu lado
Stay here, right by my side
E então não seremos tão cegos
And then we won't be so blind
Aqui vem o caminho tão largo
Here comes the path so wide
E uma música triste é deixada para trás
And a sad song is left far behind
Bem aqui - a paixão viva
Right here - the passion alive
Homem imortal - mas só por um tempo
Immortal man - but only for a while
Parece ser um piscar de olhos
It seems to be a blink of an eye
Ainda assim, vale a pena
Still, it is worthwhile