Fredagen den 13e

Sexta-feira 13

Fredagen den 13e

Vocês entraram na floresta porque querem festejarNi har färdats in i skogen för ni vill ha fest
com sexo em cima do celeiromed sex uppe på logen
sim, isso é o que vocês mais gostamja, sånt ni gillar mest
Mas escolheram mal o lugar, vocês cometem seu pecado aquiMen illa valde platsen ni begår er synd uppå
Agora ele coloca a máscaraNu tar han på sig masken
rumo ao Camp Crystal Lake ele vaimot Camp Crystal Lake han gå

Vocês ignoraram os rumores que circulam sobre este lagoNi har struntat i de rykten som går kring denna sjö
é tarde demais para fugirför sent att ta till flykten
vocês vão todos morrerni kommer alla dö
Que escolheram este dia para festejar na floresta deleAtt ni valde denna dag att festa i hans skog
não é uma boa ideia, eu achodet är ingen bra idé tror jag
porque foi nesta data que ele morreuför det var datumet han dog

É sexta-feira 13Det är fredagen den 13e
então podem dar tchauså ni kan hälsa hem
Porque o filho do Vorhees se afogouFör Vorhees son han drunknade
mas agora ele voltoumen nu går han igen

Agora ele voltouNu går han igen

Vocês acham que vão se divertir, acham que vão se divertirNi tror ni ska ha roligt, ni tror ni ska ha kul
mas isso não é provável e o assassino é feiomen det är inte troligt och mördaren är ful
Ele tem preconceitos justificados na cabeça lenta e pesadaHan har berättigade fördomar i hjärnan trög och slö
porque foram jovens idiotas que irresponsavelmente o deixaram morrerför det var dumma ungdomar som ansvarslöst lät honom dö

Logo vocês vão perceberVarse blir ni snart
sobre a blasfêmia de vocêsom er blasfemi
A aparência dele não é nada boaHans utseende är inte rart
vocês soltam um gritoni ger ifrån er ett skri

Vocês fogem entre árvores e galhosNi in bland träd och grenar flyr
na área onde ele assombrai trakten där han spökar
um lugar que os locais evitamen plats lokalbefolkningen skyr
aqui não sobrevive nenhuma vagabundahär överlever ingen sköka

É sexta-feira 13, então podem dar tchauDet är fredagen den 13e så ni kan hälsa hem
porque Jason persegue os jovens e ele quer matá-losför Jason jagar ungdomar och han vill döda dem

O que é seu dever é vingar o assassinato de sua mãeDet som är hans plikt är att hämnas mordet på sin mor
e para cumprir sua missão ele cresceu muitooch för att fullfölja sin uppgift har han blivit väldigt stor
famoso ele é onde morou, em um lugar tão gentil e bonitokänd han är där han bott i en ort så snäll och fin
mas que por causa do que ele fez mudou de nome para Forest Greenmen som på grund av vad han gjort bytt namn till Forest Green

Às vezes ele pode parecer derrotado,Ibland kan han verka besegrad,
más nada poderia estar mais erradomen inget kunde vara mer fel
porque claro que ele voltaráför självklart kommer han igen
e assombrará na próxima parteoch skräms i nästa del

Por mais rápido que você corraHur fort du än må springa
para salvar sua vidaför att rädda ditt liv
nunca conseguirá escaparså kan du aldrig hinna
dos passos determinados deleifrån hans bestämda kliv

É sexta-feira 13Det är fredagen den 13e
então podem dar tchauså ni kan hälsa hem
porque Jason está chegando em vocêsför Jason går ifatt er
e ele vai cortar cada membrooch han hackar av var lem

Folhas e troncos até onde a vista alcançaBlad och stammar så långt ögat ser
mas aqui se ouve o canto dos pássaros não maismen här hörs fågelkvitter inte mer
seu olhar vigilante tão assustadorhans bevakande blick så kuslig
te vê enquanto você caminha pelo seu caminhoser dig där du går längs din stig

A sensação da presença deleKänslan av han närvaro
te assombraden hemsöker dig
e te enche de preocupaçãooch fyller dig med oro
pior quando a escuridão se instalavärre då mörkret lagt sig

Aqui na grande floresta tão vastaHär i stora skogen så vid
reina a paz eternaråder ständig gravfrid
não pise em seu solo sagradobeträd ej hans heliga mark
porque sua sede de sangue é fortety hans mordlust är stark

Você que entra na florestaDu som in i skogen vandra
ouça meu conselho e volteta mitt råd och vänd
sua imprudência eu condenodin dumdristighet jag klandrar
teme a lenda do lago cristalinoräds kristallsjöns legend

Ele é o guardião da florestaHan är väktaren av skogen
que é fiel à sua missãosom till sin uppgift är trogen
mente obscurecida e negrasinnet fördunklat och svart
não há espaço para risadasfinns ej rum för skratt

Vive para matar, nunca tem descansoLever för att döda får aldrig någon ro
não falta comidahar ingen brist på föda
e ele faz você acreditaroch han får er att tro

Uma vida ele poderia ter tidoEtt liv kunde han ha haft
agora o ódio é sua motivaçãonu är hatet hans drivkraft
Vaga pelo acampamento toda noiteVandrar genom lägret var natt
tem mais vidas que um gatohar fler liv än en katt

Deveria estar mortoBorde vara död
mas seu fôlego é visíveldock syns hans andetag
métodos sádicossadistiska metoder
derrubam quem é fracofäller den som är svag

Agora que ele levanta sua macheteNu när han lyfter sin machete
vocês vão cair como trigoska ni alla falla som vete

É sexta-feira 13Det är fredagen den trettonde
então você pode dar tchauså du kan hälsa hem
tem alguém que quer te matar e todos sabemos quemdet är någon som vill döda dig och vi vet alla vem
É sexta-feira 13Det är fredagen den 13e
então você pode dar tchauså du kan hälsa hem
Você vislumbra uma máscara de hóquei branca e fica bem assustadaDu skymtar en vit hockeymask och blir rejält skrämd
É sexta-feira 13Det är fredagen den 13e
então você pode dar tchauså du kan hälsa hem
agora Jason vem atrás de você, afogado, derretido e queimadonu kommer Jason efter dig drunknad, smält och bränd
É sexta-feira 13det är fredagen den 13e
e você não tem chanceoch du har ingen chans
perseguido por Jason, você não pode se esconder em lugar nenhumjagad av Jason kan du inte gömma dig nånstans
É sexta-feira 13Det är fredagen den 13e
e não há ninguémoch det är inte någon
que possa escapar de ser uma vítima de Jasonsom kan undgå att falla som offer för Jason
Todos os invasores são mortos pelo malignoAlla inkräktare blir dräpta av den onde
O dia de azar mil vezes é a sexta-feira 13Tusenfaldig oturdag är fredagen den 13e

Sexta-feira 13!Fredagen den 13e!