Money Shots

Tiros de Dinheiro

Money Shots

Você dá, você me dá - sem suspensão da descrença.You give, you give me - no suspension of disbelief.
Você fez um cemitério dos lugares onde aprendi a me virar.You made a graveyard of the places i cut my teeth.
Jovens, acho que fomos enganados.Young men i think we have been cheated.
Esses bonecos de pano de olhos vidrados nem tentam.These glass-eyed ragdolls don't even try.
É isso? toda tração, sem ação?Is this it? all traction, no action?
Com toda a graça de velas derretendo,With all the grace of melting candles,
Você pegou a 42ª rua e fechou seu caixão.You took 42nd street and nailed its coffin shut.
Jovens, acho que fomos enganados.Young men i think we have been cheated.
Esses bonecos de borracha raspada nem tentam.These shaved rubber ragdolls don't even try.
Então, onde está a 4ª parede?So where's the 4th wall?
Onde está a porta verde, querida?Where's the green door, honey?
Querida, onde está a luz do amor nos seus olhos?Honey, where's the lovelight in your eyes?
Bem-vindo ao inferno - só buraco, sem glória.Welcome to hell - all hole, no glory