Cruel World

Mundo Cruel

Cruel World

Lugar silencioso de vazioSilent place of emptiness
como através dos olhos de um bêbadolike through eyes of an drunken men
Pensamentos calmos, mente tranquilaQuiet thoughts, peacefull mind
é tão estranho, parece que estou bemit's so strange, feels like i'm fine

Não consigo ouvir esse mundo barulhentoI can't hear that noisy world
não vejo a fumaça da minha queima internacan't see the smoke of my inner burn
sinto que estou renascendo de novofeel like I'm a reborn again
como se minha alma estivesse quase intactalike my soul is almost unbroken

Fria escuridão da noiteCold darkness of night
por que não consigo ficar na luzwhy I can't stay in the light
quando finalmente posso, continuar minha jornada para a terra profanawhen I finally can, continue my journey to the unholy land

Neste mundo eu não posso ficarIn this world I cannot stay
logo terei que ir emborasoon I have to go away
Eu gostaria de poder abrir a portaI wish I could open the the door
e fazer esse mundo cruel não existir maisand make this cruel world to exist no more

Canção de tristeza, canção da minha vidaSong of sorrow, song of my life
consigo ver lágrimas nos olhos do bêbadoI can see tears in the drunken men eyes
há tantos destinosthere are so many destinys
tantas histórias de corações partidosso many broken hearted stories

Através do silêncio encontrei um caminhoThrough the silence I found a way
de afogar a tristeza e fazer a dor ir emborato drown sorrow and make pain go away
Finalmente posso me libertarFinally I can set myself free
dessa tristeza e misériaof this sadness and misery

Fria escuridão da noiteCold darkness of night
por que não consigo ficar na luzwhy I can't stay in the light
quando finalmente posso, continuar minha jornada para a terra profanawhen I finally can, continue my journey to the unholy land

Neste mundo eu não posso ficarIn this world I cannot stay
logo terei que ir emborasoon I have to go away
Eu gostaria de poder abrir a portaI wish I could open the the door
e fazer esse mundo cruel não existir maisand make this cruel world to exist no more

Ninguém pode tirar essa dor de mimNo one can't take this pain away from me
As chamas da minha vida queimaram rápido demais,Flames of my life burned too fast,
meu espírito sobe alto e agora voa livremy spirit climes high and now it flies free

Neste mundo eu não posso ficarIn this world I cannot stay
logo terei que ir emborasoon I have to go away
Eu gostaria de poder abrir a portaI wish I could open the the door
e fazer esse mundo cruel não existir maisand make this cruel world to exist no more