Statue Of Liberty

Estátua da Liberdade

Statue Of Liberty

Nos anos cinquenta e sessenta eIn the early fifties and sixties and
SetentaSeventies
A América estendeu suas mãosAmerican strechted forth her hands
E nos acolheu a todosAnd welcome us all
Sim, nós construímos e agora nos rejeitamYes we built and now they refuse us
Sim, podemos limpar e agora nos rejeitamYes we can clean it and now they refuse us
Sim, eles nos marcam, eles su su suYes they mark us, they su su su
Sim, estivemos lá com boas intençõesYes we been there with good intention
Sim, estivemos lá com uma intençãoYes we been there with a working
De trabalhoIntention
Sim, estivemos lá com uma intençãoYes we been there with a educational
EducacionalIntention
Sim, estivemos láYes we been there

Tantas nacionalidades diferentes tambémSo many different nationalities been
Estiveram láThere too
Nunca foram tratados como nósNever been treated like we do
Nunca foram tratados como nósNever been handled like we do
Nunca foram falados como nósNever been talked about like we do

Não temos intenção de ameaçar com bombaWe have a no intention to bomb threat
Nenhuma intenção de sequestrarNo intention to hijacking
Nenhuma intenção de manter refénsNo intention to hostage holding

Refrão:Chorus:
Estátua da liberdade, acenda sua tochaStatue of liberty light up your torch
Para que possamos verSo we can see

Se é um problema internacionalIf it is a international problem
Queremos verWe want to see
Se é um problema políticoIt it is a political problem
Queremos verWe want to see
Se é um problema de ilhaIf it is a island problem
Queremos verWe want to see
Se é um problema continentalIf it is a continental problem
Queremos verWe want to see

RefrãoChorus

Se estou certo, então devo estar certoIf i am right than i should be right
Se estou errado, sem discussãoIf i am wrong no argument
Lembrem-se, pessoal, a estátua representaRemember people the statue stand
Direitos iguais e justiçaFor equal rights and justice

RefrãoChorus

Estávamos colhendo maçãs há muitos anosWe were picking apples many years ago
Colhendo uvas há muitos anosPicking grapes many years ago
Trabalhadores de hospital há muitos anosHospital workers many years ago
Empregadas domésticas há muitos anosHousekeepers many years ago

RefrãoChorus

Não é como se estivéssemos implorando ou exigindoIt's not like we begging or demanding
NadaAnything
Não é como se estivéssemos implorando ou exigindoIt's not like we begging or demanding
NadaAnything
É só um exemploIt's just an example
É só um exemploIt's just an example

RefrãoChorus

RefrãoChorus

Nos anos quarenta e cinquenta, ninguémIn the forties and the fifties no one
Era justoWas fair
Nos anos sessenta, as pessoas começaram a compartilharIn the sixties people start to share
Nos anos setenta, estávamos láIn the seventies we were there
Nos anos noventa, a imigração ficou assustadaIn the nineties immigration get scared