Any River

Qualquer Rio

Any River

À beira do rio.Down by the riverside.
À beira do rio,Down by the riverside,
Oh, eu amo uma garota. Eu a amo tanto,Oh I love a girl. I love her so,
Eu realmente, realmente quero que ela saiba.I really, really want her to know.

Ela pode ser da ÁfricaShe could be from Africa
Ela pode ser da AméricaShe could be from America
Ela pode ser da JamaicaShe could be from Jamaica

Tudo que sei é que amo uma garota.All I know I love a girl.
Oh, eu amo uma garota. Eu a amo tanto,Oh I love a girl. I love her so,
Eu realmente, realmente quero que ela saiba.I really, really want her to know.

/: Não quebre este coração que te ama/: Don't break this heart that love you
Não quebre este coração que te amaDon't break this heart that love you
E nem o despedaçeAnd neither tear it apart
Eu te amo, oh sim, é verdade, queridaI love you, oh yes, it's true, dear
Eu vou te abraçar forte esta noiteI will hold you tight tonight

Tenho algo bem legal pra dizer,Have something real nice to say,
Tenho algo bem legal pra dizer,Have something real nice to say,
Nós vamos dar as mãosWe will hold hands in hands
Nós vamos cantar, eu acho, músicas felizes.We will sing, I think, happy songs.
Nós estaremos, eu acho, lado a ladoWe will be, I think, side by side
À beira do rioDown by the riverside
À linda beira do rio.The beautiful riverside