The Whisper

O Sussurro

The Whisper

E enquanto me perco em sonhosAnd while getting lost in dreams
nas criações amargas da menteand the bitter creations of the mind
sou apenas sombrasi´m only shadows

me açoito contra minha imagemi whip against my image
as lágrimas desperdiçadas do passadothe wasted tears of past
porque ao caminhar pelo meu caminho vaziobecause when strolling in my empty path
sintonizo a melodia do vazioi tune the empties melody

em um feitiço sutilin a subtle spell
repito a vozi repeat the voice
que a melancolia me deuthat the melancholy gave to me
naquela noite de invernothat winters night

eu alço o vooi rise the flight
eu caio e não me levantoi fall and don´t get up
a corrente me afogathe current drown me
e eu não consigo me moverand i can't move
sou apenas o que você vê,I'm only what you see,
o vazio me alimentaemptiness feeds me

e minhas palavras fracas não podem te alcançarand my weak words can not reach you

você não as ouve,you don't hear them,
você não pode senti-las,you can not feel them,
o sussurro da minha dor,the whisper of my sorrow,
morrendo em seus lábiosdying in your lips

eles passeiam pelas suas ruas,they stroll in your streets,
os alojamentos perdidos,the lost lodgings,
beijos esquecidos, vazio,forgotten kisses, emptiness,
é assim que eu desapareço.that how i disappear.