Silence

Silêncio

Silence

Costumávamos conversar até o amanhecerWe used to talk until the morning came
Agora não consigo me lembrar do que dizíamosNow I can't remember what we said
Cada palavra que deixamos por dizerEvery word we left unsaid
Ecoa mais alto do que as brigas que tivemosEchoes louder than the fights we had instead
Ainda vejo sua caneca de café na prateleiraI still see your coffee cup on the shelf
Um fantasma das manhãs que antes guardávamos só para nósA ghost of mornings we once kept for ourselves
Você estava ao meu lado, mas a quilômetros de distânciaYou were next to me, but miles away
E eu nunca encontrei as palavras pra te fazer ficarAnd I never found the words to make you stay

O silêncio cresceu como uma sombra por dentroThe quiet grew like a shadow inside
Deixamos o amor se dissipar sem um adeusWe let the love fade without goodbye
Sem tempestade, sem grito, sem promessa quebradaNo storm, no scream, no broken vow
Apenas silêncio entre nós agoraJust silence between us now

E o silêncio é tudo o que restouAnd the silence is all that's left
Onde sua voz costumava repousarWhere your voice used to rest
Cada respiração que eu dou me lembra comoEvery breath I take reminds me how
Você se foi sem fazer barulhoYou're gone without a sound
Sem briga final, sem verdade despedaçadaNo final fight, no shattered truth
Apenas o silêncio onde eu costumava ter vocêJust the quiet where I once had you
Eu daria tudo pra ouvir você dizer meu nomeI'd give it all to hear you say my name
Só mais uma vez através do silêncio que nos tornamosJust once more through the silence we became

Ainda passo em frente àquele mesmo lugarI still drive past that same old place
A lanchonete onde você costumava esconder seu rostoThe diner where you used to hide your face
Ríamos de nada, conversávamos por horasWe'd laugh at nothing, talk for hours
Agora aquelas paredes não conseguem mais conter nossas floresNow those walls can't hold our flowers
Você disse que o amor precisa de mais do que apenas estar pertoYou said love needs more than just being near
Mas eu era orgulhoso demais, cego demais pra ouvirBut I was too proud, too blind to hear
Pensei que silêncio significasse paz de espíritoI thought silence meant peace of mind
Mas era o som do amor deixado pra trásBut it was the sound of love left behind

Agora cada música soa como seu adeusNow every song sounds like your goodbye
Cada eco é apenas uma canção de ninarEvery echo's just a lullaby
O silêncio é mais pesado do que antesThe quiet is heavier than before
Você não está aqui, mas ainda espero pela portaYou're not here, but I still wait by the door

E o silêncio é tudo o que restaAnd the silence is all that's left
Onde sua voz costumava repousarWhere your voice used to rest
Cada respiração que eu dou me lembra comoEvery breath I take reminds me how
Você se foi sem fazer barulhoYou're gone without a sound
Sem briga final, sem verdade despedaçadaNo final fight, no shattered truth
Apenas o silêncio onde eu costumava ter vocêJust the quiet where I once had you
Eu daria tudo pra ouvir você dizer meu nomeI'd give it all to hear you say my name
Só mais uma vez através do silêncio que nos tornamosJust once more through the silence we became

Se o amor pudesse gritar através das paredesIf love could scream through walls
Você me ouviria derrubando todas elasYou'd hear me breaking down them all
Se palavras pudessem curar as rachaduras que fizemosIf words could heal the cracks we made
Eu gritaria cada verdade que tive medo de dizerI'd shout every truth I was too scared to say
Mas agora sua sombra desaparece com o amanhecerBut now your shadow fades with dawn
O eco está aqui, mas você já se foi há muito tempoThe echo's here, but you're long gone
Estou aprendendo que a dor nem sempre gritaI'm learning pain doesn't always shout
Às vezes é silenciosa e é isso que te abafaSometimes it's quiet and that's what drowns you out

E o silêncio é tudo o que restaAnd the silence is all that's left
Onde nossos corações um dia se encontraramWhere our hearts once met
Cada respiração que eu dou é uma busca por somEvery breath I take is chasing sound
Em um mundo que está desmoronandoIn a world that's breaking down
Sem despedidas, sem provas amargasNo goodbyes, no bitter proof
Apenas o silêncio que lembra vocêJust the quiet that remembers you
Se eu pudesse ligar o barulho de novo, de alguma formaIf I could turn the noise back on, somehow
Eu preencheria o mundo com você e não com este silêncio agoraI'd fill the world with you and not this silence now

Apenas este silêncioJust this silence
Entre nós agoraBetween us now