FLY HIGH!!

VOE ALTO!!

FLY HIGH!!

Voe, voe alto!
飛べ fly high!
tobe fly high!

Suor, sangue e lágrimas
汗と血と涙で
ase to chi to namida de
Estão brilhando nessas asas, deixe tudo, tudo para trás e-
光る翼で今全部全部置き去って
hikaru tsubasa de ima zenbu zenbu okizatte
Voe, voe
飛べ fly
tobe fly
Voe alto
高く fly
takaku fly

Até os confins do seu futuro
最果ての未来へ
saihate no mirai e

Um passarinho ferido
傷だらけの若鳥が
kizudarake no wakadori ga
Está encarando o céu
空を睨んでる
sora wo niran deru
Deixe aqueles que voam mais baixo rirem
低空飛行する奴らが
teikuu hikou suru yatsura ga
Eu quero ver o limite do mar
嗤おうと海の果てが見たい
warau to umi no hate ga mitai

Então esvazie o seu coração e siga o vento, comece a correr
心を無にして向かい風に乗り助走を付けて
kokoro wo mu ni shite mukai kaze ni nori josou wo tsukete
(Com um salto, um passo, pule)
(Hop step jump で)
(Hop step jump de)
Voe, voe alto!
飛べ fly high!
tobe fly high!

Suor, sangue e lágrimas
汗と血と涙で
ase to chi to namida de
Estão brilhando nessas asas que te vão te levar para onde você quiser
光る翼が君をどこへだって連れて行く
hikaru tsubasa ga kimi wo doko e datte tsurete iku
Seus instintos e impulsos, mesmo que imaturos
青い衝動と本能と装画を
aoi shoudou to honnou to souga wo
Revelaram as suas garras
むき出しにして
mukidashi ni shite
Mesmo que o caminho seja difícil, você deve segui-lo até que seus sonhos estejam realizados
艱難な旅路も夢叶うまで何度だって
kannnan na tabiji mo yume kanau made nando datte
Voe, voe
飛べ fly
tobe fly
Voe alto
高く fly
takaku fly

Até os confins do seu futuro
最果ての未来へ
saihate no mirai e

A chuva que cai do nada
ポツリ降り出した雨が
potsuri oridashita ame ga
Atrapalha as suas asas
翼狂わせる
tsubasa kuruwaseru
Nuvens escuras te aguardam no seu caminho, uma longa e tempestuosa noite está por vir
行く手には黒い雲今長い嵐の夜が来る
gikute ni wa kuroi kumo ima nagai arashi no yoru ga kuru
Mas com o estrondo do trovão e o quebrar das ondas como aplausos
轟く雷鳴と砕ける波濤を喝采にして
todoroku raimei to kudakeru hatou wo kassai ni shite
(Um, dois, três)
(Un, deux, trois で)
(Un, deux, trois de)

Voe, voe alto!
飛べ fly high!
tobe fly high!
A chama que queima no seu peito, sempre
いつも胸の奥を
itsumo mune no oku wo
Se transformará na luz que iluminará o seu caminho
焦がす焔が路を照らし出す灯台になる
kogasu honoo ga michi wo terashi dasu todai ni naru
A luz da madrugada, do talento
夜明け前の光芒が才能の華
yoake mae no koubou ga sainou no hana
Faz as flores desabrocharem
花咲かすから
hana sakasukara
Cruzando os meus limites em alta velocidade até o meu último dia de vida
命尽きるまで限界を越え最高速で
inochi tsukiru made genkai wo koe saikousoku de
Voe, voe
飛べ fly
tobe fly

Voe, voe alto!
飛べ fly high!
tobe fly high!
Essas asas iluminadas vão te levar para onde você quiser
光る翼が君をどこへだって連れて行く
hikaru tsubasa ga kimi wo doko e datte tsurete iku
Seus instintos e impulsos, mesmo que imaturos
青い衝動と本能と装画を
aoi shoudou to honnou to souga wo
Revelaram as suas garras
むき出しにして
mukidashi ni shite

Voe, voe alto!
飛べ fly high!
tobe fly high!
A chama que queima no seu peito, sempre
いつも胸の奥を
itsumo mune no oku wo
Se transformará na luz que iluminará o seu caminho
焦がす焔が路を照らし出す灯台になる
kogasu honoo ga michi wo terashi dasu todai ni naru
A luz da madrugada, do talento
夜明け前の光芒が才能の華
yoake mae no koubou ga sainou no hana
Faz as flores desabrocharem
花咲かすから
hana sakasukara
Cruzando os meus limites em alta velocidade até o meu último dia de vida
命尽きるまで限界を越え最高速で
inochi tsukiru made genkai wo koe saikousoku de
Voe, voe
飛べ fly
tobe fly
Voe alto
高く fly
takaku fly

Até os confins do seu futuro
最果ての未来へ
saihate no mirai e