Famke

Famke

Famke

Eu peguei. Eu segurei. Eu joguei fora. Eu me perdi.I picked it up. I held it. I threw it away. I strayed.
Sem dúvida, uma das coisas mais idiotas que fiz comigo mesmo.By far one of the dumbest things I've done to myself.
Sem abraçar a verdade, ela se foi.No embracement of the truth, it's gone.
O progresso se desfez. Ideais se apagaram.Progress unwound. Ideals shut down.
Coloque a culpa em mim. Leve-me embora.Pin it on me. Take me away.
Sou culpado, pode me chamar.I'm guilty as charged. You can call out.
Esse é meu vício forçado lutando para ganhar vida.This is my forceful vice struggling to gain some life.
Às vezes, quando você vive com algo por tanto tempo, não consegue se livrar,Sometimes when you live with something for so long you can't break it,
não consegue largar, não consegue se afastar.can't put it down, can't walk away.
Beleza na minha mente definida por imagens cravadas em mim.Beauty in my mind defined by images shot into my mind.
Exame de cérebro. Observe o homem que sou.Brain scan. Observe the man I am.
Olhe para minhas mãos. Estou tremendo pelos erros que cometi.Look at my hands. I'm trembling at the mistakes I live.
Um dia estou acordado. No dia seguinte estou morto.One day I'm awake. The next day I'm dead.
Isso não é real. Isso eu sei.This is not real. This I know.
Mas isso me chama. Como isso funciona?But it calls on me. How does this work?
É tão fodidamente torto. Me leva embora.It's so fucking twisted. It takes me away.
Me derruba. Eu sei como isso acontece.It sweeps me off my feet. I know how this goes.
Já passei por isso antes. Dia um, liquefazer minha vida.I've dealt with this before. Day one, liquify my life.
Tire meu interior. Pendure na parede.Take my insides out. Hang them on a wall.
A beleza. A autoconfiança se enrosca em um buraco.The beauty. Self-security works itself into a hole.
Mas eu consigo sentir o frio daqui.But I can feel the cold from here.
E eu sei que está frio.And I know it's cold.
Bolhas devastaram minha vida.Blisters ravaged my life.
A vida que eu recuperei.The life that I claimed back.
Virei tudo ao contrário.Turned it around.