Remorse Song

Canção do Remorso

Remorse Song

Cortei o vento, atravessei o beco
I cut the wind, I crossed the alley
Só queria fugir
I just wanted to run away
Desculpe, eu te deixei
I'm sorry, I left you

Atravessei a névoa, ignorei a fome
I pierced the fog, I ignored the hunger
Não pensei em mais ninguém
I didn't think of anyone else
Desculpe, eu te deixei
I'm sorry, I left you

Não consegui encarar meu reflexo naquela poça
I couldn't face my reflection in that puddle
E não encararia meu reflexo nos seus olhos
And I wouldn't face my reflection in your eyes

Cheguei a algum lugar, encontrei um abrigo
I got somewhere, I found a shelter
Me senti envergonhado
I felt ashamed
Desculpe, eu te deixei
I'm sorry, I left you

Então não consegui dormir, era tarde demais para voltar
Then I couldn't sleep, It was too late to go back
Eu não era forte o suficiente
I was not strong enough
Desculpe, eu te deixei
I'm sorry, I left you

Não consegui encarar meu reflexo naquela poça
I couldn't face my reflection in that puddle
E não encararia meu reflexo nos seus olhos
And I wouldn't face my reflection in your eyes
Não deveria tentar escapar, esse é meu castigo
I shouldn't try to escape, that's my curse
Não consegui enfrentar mais uma dessas noites intermináveis
I couldn't face another one of those endless nights

Desculpe
I’m sorry