Alfie

Alfie (Tradução)

Alfie

O que é isso tudo, Alfie?
What's it all about, Alfie?
É apenas para o momento em que vivemos?
Is it just for the moment we live?
O que é isso tudo quando você resolver isso, Alfie?
What's it all about when you sort it out, Alfie?
O que devemos é ter mais do que damos
Are we meant to take more than we give
ou estamos destinados a ser gentil?
or are we meant to be kind?
E se só os tolos são amáveis, Alfie,
And if only fools are kind, Alfie,
então eu acho que é sábio ser cruel.
then I guess it's wise to be cruel.
E se a vida pertence apenas ao forte, Alfie,
And if life belongs only to the strong, Alfie,
o que você vai dar em uma velha regra de ouro?
what will you lend on an old golden rule?
Tão certo como eu acredito que há um céu acima, Alfie,
As sure as I believe there's a heaven above, Alfie,
Eu sei que há algo muito mais,
I know there's something much more,
algo ainda não-crentes pode acreditar dentro
something even non-believers can believe in.
Eu acredito no amor, Alfie.
I believe in love, Alfie.
Sem amor verdadeiro nós apenas existimos, Alfie.
Without true love we just exist, Alfie.
Até encontrar o amor que você perdeu você não é nada, Alfie.
Until you find the love you've missed you're nothing, Alfie.
Quando você anda deixa seu coração liderar o caminho
When you walk let your heart lead the way
e você encontrará o amor qualquer dia, Alfie, Alfie.
and you'll find love any day, Alfie, Alfie.