The Long Division

A Divisão Longa

The Long Division

Alguém tentou chamar sua atençãoDid somebody try to catch your eye
E quase mudou sua expressão triste?And almost change your sad expression?
A mão de alguém ficou tempo demais?Did somebody's hand linger too long?
Preciso agora fazer minha confissão?Must I now make my confession?
Mas você nunca vai saber o que é suspeita até ficar acordadoBut you'll never know what suspicion is until you lie awake
E toda noite você se pergunta: "O que eu vou fazer?"And every night you ask yourself, "What am I to do?"
Pode ser tão difícil de calcular?Can it be so hard to calculate?
Quando três cabe em dois, não sobra nadaWhen three goes into two, there's nothing left over
Como vai ser?How's it gonna feel?
Dessa vez é realThis time it's real
Não é uma fratura temporáriaIt's not a temporary fracture
É isso que você ganhaThis is what you get
O palco está montado pra você e sua tentativa de êxtaseThe stage is set for you and your attempted rapture
Ele vai sorrir aquele sorriso condescendente quando você voltar correndo pra casa?Is he gonna smile that indulgent smile when you come running home?
E toda noite você se pergunta: "O que eu vou fazer?"And every night you ask yourself, "What am I to do?"
Pode ser tão difícil de calcular?Can it be so hard to calculate?
Quando três cabe em dois, não sobra nadaWhen three goes into two, there's nothing left over
O que eu vou fazer?What am I gonna do?
Eu olho pra vocêI look at you
Você parece estar tão distante de se importarYou seem to be so long past caring
Alguém disse que ainda podemos ser amigos?Did somebody say we can still be friends?
Só pra descobrir que é uma piadaOnly to find out that it's a joke
Então pergunte a si mesmoSo ask yourself
Pode ser tão difícil de calcular?Can it be so hard to calculate?
Quando três cabe em dois, não sobra nadaWhen three goes into two, there's nothing left over