Not Too Appealing

Nada Muito Atraente

Not Too Appealing

Oh, os livros de históriaOh the history books
E as linhas no papelAnd the lines on the paper
E a ARITMÉTICAAnd the ARITH-E-MATICS
E nunca chegar atrasado, senhor,And the never being late, sir,
Nada muito atraente,Not too appealing,
Pouca emoção,Very little feeling,
Às vezes te deixa tontoAt times it leaves you reeling
Nada muito atraente, afinalNot too appealing, after all

E as mães barulhentas dos seus amigos,And your friends' roudy mothers,
Brincando debaixo das cobertas,Playing games beneath the covers,
Conhecer um é conhecer os outros,To know one's to know the others,
Você conhece um, quer conhecer os outros...You know one, you want the others...
Nada muito atraente, pouca emoção,Not too appealing, very little feeling,
Às vezes te deixa tonto,Times it leaves you reeling,
Nada muito atraente, afinal... afinal...Not too apealing after all...after all...
Depois que tudo é dito e feito,After all gets said and done,
AfinalAfter all

E o nervosismo do primeiro encontro,And the first date jitters,
E nunca segurar as mãos perto,And the never holding hands close,
E o "NÃO... NÃO AÍ, NÃO..."And the "NO...NOT THERE, NO..."
Você nunca pode fugir disso, não...You can never run away from it, no...
Nada muito atraenteNot too appealing
E assim vai.And so on and so forth.