Mother Night

Mãe Noite

Mother Night

Quando você chama aquele orfanato de lar, você se contentou em estar um passo acima da solidão dentro de você.When you call that orphanage home, you've settled for one step above alone inside you.
Acho que é bem conhecido que há uma luta forte o suficiente para despedaçar sua alma.I think it's well known there's a fight strong enough to draw and quarter your soul.
Então, deixe isso pra lá.So let go.
A ironia da sua casa de acolhimento não me escapa, e eu não estou sozinho.The irony of your foster home isn't lost on me, and I'm not alone.
Quem está aí pra te confortar quando ele está te batendo?Who's there to comfort you when he's bruising your face?
Quem está aí pra te confortar quando você perdeu o caminho?Who's there to comfort you when you've lost your way?
A maçã podre não cai longe da porra da árvore.The poison apple doesn't fall far from the fucking tree.
Assuma que o barril está podre e então você pega suas coisas e vai embora.Assume the barrel is rotten and so you pick up and leave.
Como você poderia desenterrar suas raízes tão porra de fácil?How could you dig up your roots so fucking easily?
A maçã podre não cai longe da porra da árvore.The poison apple doesn't fall far from the fucking tree.