A Glass Slipper

Um Sapato de Cristal

A Glass Slipper

Leve de voltaTake it back
Eu não vou cederI won't give
Mais um centímetroOne more inch

Mas eu tenho medo de te machucarBut I'm afraid to hurt you
Machucar você, o que eu poderia fazerHurt you what could I do
Como se eu pudesse fazer a você o que ele fazLike I could do to you what he does
Ou metade do que você fez conoscoOr half of what you have done to us

Lembra quando eu te pergunteiRemember when I asked you
Se você se orgulhavaIf you were proud
Ela se orgulha de ter força suficienteShe's proud she has enough strength
Para se machucarTo bruise herself
Você deu a ela sua doençaYou gave her your disease
E ele te deu o infernoAnd he gave you hell
Ela tem força para machucarShe has the strength to hurt
Mas não para se salvarBut not save herself

Eu quero escreverI want to write
Dias sem comerDays without eating
Ou até mesmo respirarOr even breathing
Obrigado pela asmaThanks for the asthma
É tudo que você me deuIt's all you gave me
E tudo que você deu a elaAnd all you gave her
Por sempre precisarBy always needing
Era essa dependência de seres humanosWas this dependency on human beings

Lembra quando eu disseRemember when I said
Que tínhamos te perdoadoWe'd forgiven you
Eu nunca iria voltar atrásI'd never take that back
Nós acreditamos em vocêWe believe in you
Eu sei que você tem forçaI know you have the strength
Eu sei que ela também temI know she does too
Mas eu não posso confiar em mim mesmoBut I can't trust myself
Ou no que eu poderia fazerOr what I might do

Ela tem nossa forçaShe has our strength
Força para bater tão forteStrength to hit so hard
Que deixa as duas mãos machucadasShe leaves both her hands bruised
Assim como ele deixa seu rostoJust like he leaves her face
Mas eu não posso confiar em mim mesmoBut I can't trust myself
Ou no que eu poderia fazerOr what I might do

No que eu poderia fazerWhat I might do

Leve de voltaTake it back
Leve sua vida de voltaTake your life back
Leve a força dela de voltaTake her strength back
Leve minha fé de voltaTake my faith back
Leve esse ódio de voltaTake this hate back