In das Schloss Der Traeume

No Castelo do Sonho

In das Schloss Der Traeume

Através de vales enevoadosDurch neblige Taeler
Em meio a montanhas roxasInmitten purpurner Berge
Atrás das nuvens cinzentasUnter grauen Wolken
Na noite negraIn der schwarzen Nacht

Em um cavalo orgulhosoAuf einem stolzen Pferd
Em um manto negroIn schwarzem Gewand
Armas pesadas nas mãosSchwere Waffen in der Hand

A infinidade de árvores mortasDie Unendlichkeit toter Baeume
Tempo frio eternoEwige Kaelte
Sobre montes e valesUeber Stock und Stein
Nas sombrasIn die Schatten

Além da névoaAus Nebel
Além da escuridãoAus Dunkelheit
Além da vasta sombra das montanhasAus dem Schatten der Berge
Castelo do sonhoDas Schloss der Traeume

Então detém o cavalgarDann endete der Ritt
Que durou ao longo de uma vidaDer ein Leben lang dauerte
Pois o cavaleiro caminha (ParaDer Herr schreitet (In das
O castelo do sonho)Schloss der Traeume)