Balferd Baldrs

A Queima de Balder

Balferd Baldrs

Então os Aesir pegaram o corpo de Balder e carregaram-no para o mar
En Edirnir tokulu lik Baldrs ok Flutti til saever
Hringorni era o nome do navio de Balder
Hringhorni het skip
Foi o maior de todos os navios
Baldrs hann var allra skipa mestr
Os Aesir planejaram colocá-lo ao mar
Hann vildu godin fram setja ok gera par
Com Balder a bordo para a jornada final
A balfgr Baldrs

Mas o navio se recusou a se mover
En skipit gekk hvergi fram
Então eles foram para a terra dos gigantes
Pa var sent I Jgtunheima eptir
Em busca da princesa Hyrrokkin
Gygi peiri er Hyrrokkin het
Quando ela chegou, montava um lobo e usava víboras como rédeas
En er hon kom ok reid vargi ok hafdi hoggorm at

Ela desmontou do corcel
Taumu pa hljop hon af hestinum
E Odin convocou quatro Berserkers para cuidar dele
En Odinn kalladi til berserki fjora at gaeta
Mas eles não conseguiram segurar sem derrubá-lo
Hestsins, ok fengu peir eigi hadit nema peir feldi hann
Então Hyrrokkin foi até a proa do barco e empurrou-o
Pa gekk Hyrrokkin a
Para fora com o primeiro toque, de modo que
Framstafn nokkvans ok hratt
As chamas voaram e todas as terras tremeram
Fram I fyrsta vidbbragdi sva at eldr hraut or

Então Thor ficou furioso
Hlunnunum ok lond oll skulfu
E agarrou seu martelo e estava prestes
Pa vard Porr reidr ok greip hammarin ok myndi
A bater em sua cabeça até que os deuses imploraram
Pa brjota hofud hennar adr en godin oll badu henni fridar
Por sua graça
Pa var borit ut

Então o corpo de Balder
A skipit lik Baldrs
Foi levado para o navio, e sua esposa Nana, filha de Nep, vendo isso
Ok er pat sa kona hans Nanna Nespsdottir pa sprakk hon
Ela desmaiou de tristeza e morreu
Af harmi ok do
Ela foi então carregada para a pira
Var hon borin a balit ok slegit I eldi
E ela foi queimada
Pa stod Porr at ok

Thor então consagrou a pira com Mjolnir
Vigdi balit med Mjolni
Mas um certo anão chamado Litr
En fyrir fotum hans rann dvergr nokkur. Sa er Litr
Correu na frente de seus pés
Nefndr. En Porr spyrndi
Thor o chutou com o pé, e o jogou no fogo
Foeti sinum a hann ok hratt honum I eldinn ok brann
E ele foi queimado
Hann