Die Kraft de Mitgefuehls (The Power of Empathy)

O Poder da Empatia

Die Kraft de Mitgefuehls (The Power of Empathy)

Os deuses acabaram de conseguir amarrar Fanjariho ao chão. TiwThe gods have just managed to tie Fanjariho to the ground. Tiw
perdeu sua mão direita durante o processo; era a segurança do lobo,lost his right hand during the process; it was the wolf's
uma garantia de que não seria enganado; mas ele foi, de fato.security, a guarantee he would not be tricked; but he was indeed.
Sua mandíbula foi fixada ao chão com uma espada larga, e espumaHis jaw has been bolted to the ground with a broadsword, and foam
escorre de sua boca em dois rios. Os rios Wan e Wil - deruns from his mouth in two rivers. The rivers Wan and Wil - of
esperança e vontade. Os deuses riem de alegria e caminham felizeshope and will. The gods are laughing in joy, and walk happily
de volta para casa; o terrível lobo foi tornado inofensivo.back towards their home; the terrible wolf has been rendered
Só Tiw ficou, sangrando muito do pulso,harmless. Only Tiw is left, bleeding heavily from the wrist,
observando o sofrimento do lobo, enquanto ele se contorce emwatching the suffering of the wolf, as it twists its body in
agonia. Ele olha nos olhos de Fanjariho e vê sua própriatorment. He looks into the eyes of Fanjariho and sees its very
alma, sua dor e tristeza; sua terrível fé. Levantando-se, elesoul, its pain and sorrow; its dreadful faith. Getting up, he
volta para Eron para deixar que ela cure sua ferida, estanque seuwalks back to Eron to let her heal his wound, stop his bleeding.
sangramento. Agora ele sabe como é olhar nos olhos do Fogo. EleNow he knows what it is like to see into the eyes of Fire. He
nunca mais será o mesmo, ele não apenas perdeu sua mão, quandowill never be the same again, he did not only lose his hand, when
estava na ilha com o lobo.on the island with the wolf.