Beneath the Barrow

Sob a Colina

Beneath the Barrow

Eu me deitei em uma colina ocaI laid down in a hollow hill
Onde a grama silencia e o tempo paraWhere grasses hush and time stands still
O monte me abraçou, suave e profundoThe mound embraced me, soft and deep
E me envolveu em um sono maravilhosoAnd folded me in wondrous sleep

Nenhuma sombra tocou minha graça adormecidaNo shadow touched my slumbered grace
Pois a luz estava lá, um lugar iluminado pelo solFor light was there, a Sunlit place
Preencheu a Terra com um fogo suaveIt filled the Earth with gentle fire
Como a aurora dentro de um ventre de lamaLike dawn within a womb of mire

Sonhei com raízes, vento e chuvaI dreamt of roots and wind and rain
Com flores rompendo a planícieOf blossoms breaking through the plain
O mundo girava devagar acima da minha camaThe world turned slow above my bed
Enquanto eu brilhava mais, embora ainda mortoWhile I grew brighter, though still dead

Nenhuma escuridão tocou minha graça adormecidaNo darkness touched my slumbered grace
Pois a luz estava lá, um lugar iluminado pelo solFor light was there, a Sunlit place
Preencheu o monte com um fogo acolhedorIt filled the mound with warming fire
Como a vida dentro de um ventre de lamaLike life within a womb of mire

Sonhei com raízes, vento e chuvaI dreamt of roots and wind and rain
Com flores rompendo a planícieOf flowers breaking through the plain
O mundo girava devagar acima da minha cabeçaThe world turned slow above my head
Enquanto eu ficava mais leve, embora ainda mortoWhile I grew lighter, though still dead

Então a primavera mexeu na porta antigaThen springtime stirred the ancient door
E eu voltei a ficar de pé mais uma vezAnd I returned to stand once more
Não sou zumbi nem espectro, mas folha e chamaNot ghoul nor wight, but leaf and flame
O Elfo que eu era, mas não o mesmoThe Elf I was, yet not the same

Então a primavera mexeu na porta musgosaThen springtime stirred the mossy door
E eu voltei a andar mais uma vezAnd I returned to walk once more
Não sou fantasma nem sombra, mas folha e chamaNot ghost nor wraith, but leaf and flame
Eu mesmo eu era, mas não o mesmoMyself I was, yet not the same