Galgviðr

Floresta Gálgviðr

Galgviðr

Sobre a colina se sentaSat þar á haugi
Com sua harpaOk sló hörpu
O pastor da gigantaGýgjar hirðir
O feliz EggtherGlaðr Eggþér
Perto dele cantaGól of hánum
Na floresta um galoÍ galgviði
Um brilhante galo vermelhoFagrrauðr hani
Que é chamado FjalarSá er Fjalarr heitir

Entre os Aesir cantaGól of ásum
GullinkambiGullinkambi
Que acorda os heróisSá vekr hölða
De OdinAt Herjaföðrs
Mas um outro cantaEn annarr gelr
Abaixo da terraFyr jörð neðan
Um galo fuliginoso e vermelhoSótrauðr hani
No salão de HelAt sölum Heljar

Garmr lati muitoGeyr nú Garmr mjök
No GnipahellirFyr Gnipahelli
As correntes serão quebradasFestr mun slitna
E o lobo correráEn freki renna
Eu conheço muitos contosFjölð veit ek fræða
Adiante eu vejo maisFram sé ek lengra
Do destino dos deusesUm ragna rök
Dos poderosos deuses da vitóriaRömm sigtíva

Irmãos se enfrentarãoBræðr munu berjask
E se matarão um ao outroOk at bönum verðask
Filhos de irmãs trarãoMunu systrungar
Ruína aos parentesSifjum spilla
O mundo será difícil comHart er í heimi
Muita prostituiçãoHórdómr mikill
Tempo do machado, tempo da espadaSkeggöld, skalmöld
Escudos serão partidosSkildir ro klofnir
Tempo do vento, tempo do loboVindöld, vargöld
Antes do mundo cairÁðr veröld steypisk
Nenhum homemMun engi maðr
Poupará outroÖðrum þyrma

Os filhos de Mímir se agitamLeika Míms synir
O destino se completaEn mjötuðr kyndisk
No sopro doAt inu galla
GjallarhornGjallarhorni
Heimdall soará altamenteHátt blæss Heimdallr
O chifre no arHorn er á lofti
Então Odin debateMælir Óðinn
Com a cabeça de MímirVið Míms höfuð

Yggdrasill tremeSkelfr Yggdrasils
O grande freixoAskr standandi
A velha árvore gemeYmr it aldna tré
E o gigante escapaEn jötunn losnar
Todos se amedrontamHræðask allir
Na estrada para HelÁ helvegum
Quando o parente de SurtÁðr Surtar þann
Os devoraráSefi of gleypir

O que acontecerá com os Aesir?Hvat er með ásum?
O que acontecerá com os Elfos?Hvat er með alfum?
Toda Jotunheim tremeGnýr allr Jötunheimr
E os Aesir debatemÆsir ro á þingi
Os anões ficamStynja dvergar
Em seus portões de pedraFyr steindurum
Os sábios das rochasVeggbergs vísir
Quem saberia ainda mais que isso?Vituð ér enn - eða hvat?

Garmr lati muitoGeyr nú Garmr mjök
No GnipahellirFyr Gnipahelli
As correntes serão quebradasFestr mun slitna
E o lobo correráEn freki renna
Eu conheço muitos contosFjölð veit ek fræða
Adiante eu vejo maisFram sé ek lengra
Do destino dos deusesUm ragna rök
Dos poderosos deuses da vitóriaRömm sigtíva