Gullaldr

Era de Ouro

Gullaldr

Então vem a poderosaÞÁ kemr inn mæri
Criança de JörðMögr Hlóðynjar
Avança o filho de OdinGengr Óðins sonr
Para encontrar a SerpenteVið orm vega
Quando em fúriaDrepr af móði
O guardião de Midgard for mata-laMiðgarðs véurr
Todas as pessoasMunu halir allir
Deixaram seus laresHeimstöð ryðja
Andará nove passosGengr fet níu
O filho da TerraFjörgynjar burr
Limitado contra a SerpenteNeppr frá naðri
Não preocupado com a hostilidadeNíðs ókvíðnum

O Sol se torna negroSól tér sortna
A terra afunda no marSígr fold í mar
Do céu mudaHverfa af himni
As estrelas brilhantesHeiðar stjörnur
Vapores se elevamGeisar eimi
Com flamas ardentesOk aldrnari
Se jogando no altoLeikr hár hiti
Do próprio céuVið himin sjalfan

Garmr lati muitoGeyr nú Garmr mjök
No GnipahellirFyr Gnipahelli
As correntes serão quebradasFestr mun slitna
E o lobo correráEn freki renna
Eu conheço muitos contosFjölð veit ek fræða
Adiante eu vejo maisFram sé ek lengra
Do destino dos deusesUm ragna rök
Dos poderosos deuses da vitóriaRömm sigtíva

Ela vê emergindoSér hon upp koma
Uma outraÖðru sinni
Terra do marJörð ór ægi
Novamente verdeIðjagræna
As cachoeiras cairãoFalla forsar
A águia voa no altoFlýgr örn yfir
Sobre a montanhaSá er á fjalli
Para caçar o peixeFiska veiðir

Encontram-se os AesirFinnask æsir
Em IðavöllrÁ Iðavelli
E da poderosa Serpente em torno do mundoOk um moldþinur
ComentamMáttkan dæma
E relembram aliOk minnask þar
Os mais importantes eventosÁ megindóma
E das antigas runasOk á Fimbultýs
De OdinFornar rúnir

Ali novamenteÞAr munu eftir
As maravilhosasUndrsamligar
Tabuletas de ouroGullnar töflur
Serão encontradas na gramaÍ grasi finnask
Eram aquelas que no inicio dos diasþÆrs í árdaga
Haviam possuídoÁttar höfðu

O campo não semeadoMunu ósánir
CresceráAkrar vaxa
Todo o mal se transformará para melhorBöls mun alls batna
Balder retornaráBaldr mun koma
Hoder e Balder habitarãoBúa þeir Höðr ok Baldr
No salão de guerra de OdinHrofts sigtoftir
Os felizes ValtívarVé valtíva
Quem saberia ainda mais que isso?Vituð ér enn - eða hvat?

Então Hœnir saberáÞÁ kná Hænir
Escolher os ramos da sorteHlautvið kjósa
E habitarãoOk burir byggja
Os irmãos gêmeosBræðra tveggja
No amplo Mundo dos VentosVindheim víðan
Quem saberia ainda mais que isso?Vituð ér enn - eða hvat?

Ela vê um salão se levantarSal sér hon standa
Mais belo que o SolSólu fegra
De telhados de ouroGulli þakðan
Em GimléÁ Gimléi
Lá deverão os íntegrosþAr skulu dyggvar
Governantes viverDróttir byggja
E eternamenteOk um aldrdaga
Desfrutando sua alegriaYnðis njóta