Hit helga Tré

Árvore Sagrada

Hit helga Tré

Ali estava DraupnirÞAr var Draupnir
E DólgþrasirOk Dolgþrasir
Hár, HaugsporiHár, Haugspori
Hlévangr, GlóiHlévangr, Glóinn
Dóri, ÓriDóri, Óri
Dúfr, AndvariDúfr, Andvari
Skirvir, VirvirSkirfir, Virfir
Skáfiðr, ÁiSkáfiðr, Ái

Álfr e YngviAlfr ok Yngvi
EikinskjaldiEikinskjaldi
Fjalarr e FrostiFjalarr ok Frosti
Finnr e GinnarrFinnr ok Ginnarr
Por muito tempo será lembradoþAt mun æ uppi
Enquanto o tempo viverMeðan öld lifir
Está lista dos ancestraisLangniðja tal
Até LofarLofars hafat

Até quando três dos AesirUnz þrír kvámu
Se reuniram aliÓr því liði
Fortes e benevolentesÖflgir ok ástkir
Eles vieram do marÆsir at húsi
Onde encontraram em terraFundu á landi
Duas árvores doentesLítt megandi
Ask e EmblaAsk ok Emblu
Com destinos incertosÖrlöglausa

Eles não tinham respiraçãoÖnd þau né áttu
Eles não tinham espíritoÓð þau né höfðu
Nem calor, nem vozLá né læti
Nem boas compleiçõesNé litu góða
Odin lhes deu respiraçõesÖnd gaf Óðinn
Hœnir lhes deu espíritosÓð gaf Hænir
Lodur lhes deu vidas calorosasLá gaf Lóðurr
E boas compleiçõesOk litu góða

Eu conheço o freixo que se ergueAsk veit ek standa
Chamado YggdrasillHeitir Yggdrasill
Uma grande árvore, respingandoHár baðmr, ausinn
Com água brancaHvíta auri
De onde vem o orvalhoþAðan koma döggvar
Que cai nos valesþÆrs í dala falla
Que cresce eternamente verdeStendr æ yfir grænn
Sobre a fonte de UrdUrðarbrunni

Dali vem as donzelasÞAðan koma meyjar
De muita sabedoriaMargs vitandi
Três de fora do marþRjár ór þeim sæ
Que fica abaixo da árvoreEr und þolli stendr
Uma se chama UrdUrð hétu eina
A outra VerdandiAðra Verðandi
Que registravam em chapas de madeira- Skáru á skíði, -
Skuld é a terceiraSkuld ina þriðju
Elas decidiam as leisþÆr lög lögðu
Elas escolhiam as vidasþÆr líf kuru
Os filhos das pessoasAlda börnum
E diziam o destinoÖrlög seggja

Ela se lembra da guerraÞAt man hon folkvíg
A primeira no mundoFyrst í heimi
Quando GullveigEr Gullveigu
Foi espetada com lançasGeirum studdu
E no salão de OdinOk í höll Hárs
A queimaramHana brenndu
Três vezes a queimaramþRisvar brenndu
Três vezes ela renasceuþRisvar borna
Frequentemente, não raramenteOft, ósjaldan
Contudo ela ainda viveþÓ hon enn lifir

Heiðr a chamaramHeiði hana hétu
Em qualquer casa que viesseHvars til húsa kom
A esperta adivinha em profeciaVölu velspáa
Era sábia em mágicaVitti hon ganda
Seiðr ela conheciaSeið hon, hvars hon kunni
Com Seiðr ela brincava com mentesSeið hon hug leikinn
Ela era sempre amadaÆ var hon angan
Pelas noivas malignasIllrar brúðar

Então todos os regentesÞÁ gengu regin öll
Se sentaram em suas cadeirasÁ rökstóla
As divindades sagradasGinnheilög goð
Para debaterem sobre issoOk um þat gættusk
Se os Aesir deveriamHvárt skyldu æsir
Pagar um tributoAfráð gjalda
Ou deveriam todos os DeusesEða skyldu goðin öll
Ter um banqueteGildi eiga