Ethereal Driftwood

Madeira Flutuante Etérea

Ethereal Driftwood

Vocês só querem ver peitos e bundas,Y all want to see tits and ass,
Gritando nas ruas com atitudeStreet grit and sass
Como beatniks fumando maconha nas fériasAs beatniks smoking grass on holiday
- Você sabe o que queremos --You know what we want-
Vocês estão procurando uma reclamação para disfarçar, de preferência com um feto no lixoYou're looking for a grievance to mask, preferably with a fetus in the trash
Enquanto comem quiche e riem nos Champs-ÉlyséesWhile you eat quiche and laugh on the Champs-Elysee
- Você sabe o que queremos --You know what we want-
Não tô a fim desse pessoal de segunda linha,I'm not down with that B-list staff,
Enquanto gritam Jesus na missaAs they yell out Jesus at mass
Vou rir enquanto amasso essa mistura de argilaI'll be laughing while I knead this mish-mash of pottery clay
- Você sabe o que queremos --You know what we want-
Um pedaço de gordura apropriado, postado como um lanche de carneAn appropriated grease-slick slab, posted up as a meat stick add
Mas eu deixo o espectador médio enjoado e tristeBut I make the average moviegoer too seasick and sad
- Você sabe o que queremos --You know what we want-
E sou ácido demais para me candidatar, ou ser expurgadoAnd I'm too caustic to run, for office or be expunged
Pela minha imersão agnósticaFor my agnostic plunge
- Você sabe o que queremos --You know what we want-
Então o que eu realizei e fiz, é visto como uma piada deslocadaSo what I've accomplish and done, is viewed as an off-setted pun
Pelos jovens e chiques formadores de opiniãoBy the posh and young tastemakers
- Você sabe o que queremos --You know what we want-
Uma premissa exagerada e domesticada,An overdone tame premise,
Eu pulo dos destroços do aviãoI jump from the plane wreckage
Sem ferimentos, mas exposto aos rigores de um pluck de baixoUnscaved yet sunbathed in the rigors of a bass pluck
- Você sabe o que queremos --You know what we want-
Os vestígios sem graça da cultura pop, sou um pessimista ordenadoPop culture's lame vestiges, I'm an ordained pessimist
Com dúvidas de hippie eWith hippie-qualms and
bombas adesivas para deter o caminhão-tanquesticky bombs to deter the tank-truck
Sou bom para uma risadaI'm good for a belly laugh
Coberto por um manto de cinzasCovered in a blanket of ash
Saindo com uma bota ortopédicaLeaving with an ankle cast
Mas às vezes sinto queBut sometimes I feel that

Eu não tenho o que você querI don't have what you want
Então você não aceitaria minhas humildes ofertasSo won't you accept my humble offerings
Televisores quebrados como madeira flutuante etéreaBroken TV sets as ethereal driftwood
Quando você estiver no plano vivo com asas de águaWhen you're on the plan alive with water wings
Você vai pensar,You'll think,
Eu não sabia que se render assim era tão bomI didn't know surrendering felt this good
Eu não tenho o que você querI don't have what you want
Então você não aceitaria minhas humildes ofertasSo won't you accept my humble offerings

Eles querem semântica e choramingosThey want semantics and sniveling
Gramas para cheirar em uma balança triplaGrams to sniff on a triple-beam
Ser escolhidos para uma cena pequenaTo be hand-picked for a little scene
Em um filme de estudanteIn a student film
Tudo que eu tenho são panfletos cheios de energia liberalAll I have is pamphlets full of liberal zing
Antialérgicos em uma seringaAntihistamines in a syringe-sling
Uma cabana para esse rei ajustadoA shanty for this fitted king
De ulmeiros arrancadosOf uprooted elm
E eles ganharam carros movidos a energia solarAnd they've been given solar-powered cars
Mistura de trilha e barras energéticasTrail mix and power bars
Cartas de tarô viradasUpturned tarot cards
Eles querem ser aclamados por adolescentes sonhadoresThey want to be heralded by wishful teens
Em Hummers esticados e limusinesIn stretch-Hummers and limousines
Eles estão além de meios medicinaisThey're beyond medicinal means
- Você sabe o que queremos --You know what we want-
Mas eu dei a eles um protagonistaBut I gave them a protagonist
Da cor de canela e mognoThe color of cinnamon and mahogany
Filtrado pela cinematografia premiadafiltered through award-winning cinematography
E a discografia do caralho de um GAnd the motherfucking discography of a G
Se você não gosta, então se daneIf you don't like it then kick rocks
Sou o DJ da pré-históriaIm pre-history's disc-jock
É, eu sei o que você queria, manoYeah, I know what you wanted homie
Mas eu nunca tive essa parada em estoquebut I never had the shit in-stock

Eu não tenho o que você querI don't have what you want
Então você não aceitaria minhas humildes ofertasSo won't you accept my humble offerings
Televisores quebrados como madeira flutuante etéreaBroken TV sets as ethereal driftwood
Quando você estiver no plano vivo com asas de águaWhen you're on the plane alive with water wings
Você vai pensar,You'll think,
Eu não sabia que se render assim era tão bomI didn't know surrendering felt this good
Eu não tenho o que você querI don't have what you want
Então você não aceitaria minhas humildes ofertasSo won't you accept my humble offerings