Eine Kugel Reicht

Uma Bala É Suficiente

Eine Kugel Reicht

Telefonema:Telefonat:
"Alô.""Hallo."
"Sim, sou eu.""Ja, ich bins."
"E aí, mano, o que tá pegando, velho?""Ey man, was, was los alter?"
"..ahh, eu já combinei, então, você vem às 6 ou não?""..ähh ich hab das jetzt klargemacht, so, kommst du um 6 oder was?"
"Que horas são?""Wie spät ist es?"
"Quatro.""Vier."
"Duas horas ou o quê?""Zwei Stunden oder was?"
"Sim, com certeza.""Ja, auf jeden"
"Mas não nem como ontem, velho, eu vou chegar na hora, beleza?""Ey, aber nicht so wie gestern alter ich bin pünktlich auf jeden Fall. Ok?"
"Beleza.""Ok."
"Até mais.""Biss dann"
"Falou!""Ciao!
"Falou.""Ciao"

Agora é hora de negócio, eu subo a rua até o blocoJetzt ist wieder Zeit fürs Geschäft ich lauf die Straße hoch zum Block
hoje não tô a fim de rimar e tô com dor de cabeça por causa do smogich hab heute kein Bock zu rappen und Kopfschmerzen vom Smog
não comi nada e levantei a gola porque já tá frioNoch nichts gegessen und den Kragen hoch weils doch schon kalt ist
caminhar é difícil quando o vento sopra e você envelhecelaufen fällt schwer wenn der Wind weht und du alt wirst
olho pro horizonte e vejo meu skylineIch guck zum Horizont und sehe meine Skyline
hoje é meu dia e ninguém mais vai estar aquiheute ist mein Tag und kein anderer wird mit dabei sein
tô tranquilo, em duas horas fecho o negócioIch bin relaxt in zwei Stunden mach ich den Deal
depois de três linhas de coca, vou em direção ao meu alvoNach drei lines Koks mach ich mich auf zu meinem Ziel
estou chapado e minhas mãos começam a suarIch bin drauf und meine Hönde fang an zu schwitzen
a estação tá cheia de gente, não consigo mais ficar paradodie U-Bahn ist voller Leute ich kann nicht mehr still sitzen
eu preciso sairich muss raus
agora são talvez mais cem metrosjetzt sind es vielleicht noch hundert Meter
eu não posso voltar, a quarta linha deixo pra depoisich kann jetzt nicht mehr zurück die vierte Line leg ich mir später
estou em pé na porta, meu dedo tá no botão da campainhaIch steh unten vor der Tür mein Finger liegt auf der Klingel
o sangue pulsa no ouvido, olho pro céudas Blut rauscht mit im Ohr der Blick geht hoch zum Himmel
a porta se abre, com um pé entro na casadie Tür geht auf, mit einem Fuß steh ich im Haus
tô com um palito na boca, subindo devagar a escadaden Zahnstocher im Mund lauf ich langsam die Treppe rauf
tô muito chapado, meu nariz tá dormenteIch bin viel zu drauf mein ganzer Nasenraum ist taub
eu ainda ouço a mim mesmo dizendo no último roubo, agora eu paroich hör mir selber noch sagen beim letzten Raub jetzt hör ich auf
tô cagando pra isso, preciso de mais treze degraus até o topodrauf geschissen ich brauchs noch dreizehn Stufen bis nach oben
logo troco meu cartucho por grana e suas drogasgleich tausch ich meine Patrone gegen Geld und seine Drogen

Refrão:Hook:
Porque uma bala é suficiente pra você perceber como o concreto é duroDenn eine Kugel reicht damit du merkst wie hart Beton ist
sai da janela porque aqui fora não tem nada de graçakomm vom Fenster weg weil es hier drausen nichts um sonst gibt
você é mais rápido que o gatilho antes de eu apertarbist du schneller als der Abzug bevor ich ihn drücke
você pode correr, mas sabe que eu vou te encontrar e te foder x2du kannst rennen doch du weist das ich dich finde und ficke x2

Eu me sento no sofá e digo "Você tem um bom gosto"Ich setzt mich auf die Couch und sag "Du hast nen guten Geschmack"
Eu sorrio, mas penso "Hoje é seu dia, seu idiota"Ich lächel doch ich denk mir "Heute bist du fällig du Spast"
Ele liga o videogame, então eu pego o controleEr macht die Playstation an also nehm ich mir das Pad
jogamos Tekken, não olho e mesmo assim vou batendowir spielen Tekken ich guck nicht hin und box in trotzdem weg
ele desliga a TV, vamos pro mesaer macht den Fernseher aus, wir gehen rüber zum Tisch
a coisa tá esquentando, sinto um tremor no meu rostolangsam wirds spannend ich krieg ein Zucken in meinem Gesicht
antes que ele pergunte o que eu quero, ele já coloca uma linhabevor er fragt was ich will legt er uns erstmal ne Line
olho pra baixo e penso "Caraca, como alguém pode estar tão chapado?"ich guck nach unten und denk mir "Scheisse wie drauf kann man sein?"
Não importa, não vou dizer não, olhos fechados e manda verEgal ich sag jetzt nicht nein Augen zu und weg damit
Ele me olha e finalmente pergunta quanto de coca eu queroEr guckt mich an und fragt mich endlich wie viel Koka ich krieg
"Me dá o quanto você tiver" O que com certeza não vai agradar"Gib mir so viel wie du hast" Was ihm bestimmt nicht gefällt
"Me dá todas as suas trips, as pílulas e, por favor, seu dinheiro!""Gib mir alle deine Trips, die Pillen und bitte dein Geld!"
Ele acha que tô de sacanagem e sorri de um jeito estranhoEr denkt ich will ihn verarschen und lächelt schwul vor sich hin
eu puxo a arma e ataco ele, tão chapado quanto eu tôich zieh die Knarre und schlag auf ihn ein so drauf wie ich bin
não me importa quem ele é, não me importa o que vai acontecerMir ist egal wer er ist, mir ist egal was passiert
a rua faz você ganhar hoje e perder amanhãdie Straße macht das man heute gewinnt und morgen verliert
cada um faz o que precisa e vai, não volta maisJeder macht das was er muss und geht und kommt nicht zurück
ele fez o que queria e hoje não teve sorteer hat getan was er wollte und hatte heute kein Glück
porque uma bala é suficientedenn eine Kugel reicht

RefrãoHook

Vai ficar claro quem dos dois vai ficar de pé no finalEs wird sich zeigen wer von uns beiden am Ende stehen bleibt
você quer rimar melhor que eu, vai e compra dez microfones, você não temdu willst besser als ich rappen geh und kauf dir zehn mics du hast
um verso, seu idiota, agora você é meu inimigonicht ein Reim du Spast bist jetzt mein Feind
você não tem nada porque o Mr. Cordon não divide com nenhum de vocês x2du hast nichts weil Mr.Cordon mit keinem von euch teilt x2

RefrãoHook