Knast Oder Ruhm

Cárcere ou Fama

Knast Oder Ruhm

Presta atenção no meu olhar, porque eu não falo mais.Merk Dir meinen Blick, denn ich red nich mehr.
Nunca mais uma palavra, não dá mais.Nie wieder ein Wort, es geht nich mehr.
Tudo que nos resta é um monte de cacos,Alles, was uns bleibt, ist ein haufen Scherben,
mil cacos. - O que vai ser de mim lá fora? OuH!tausend Scherben. - Was soll aus mir da draussen werden? OuH!
Vocês nunca acreditaram que eu conseguiria sozinho.Ihr habt nie geglaubt, dass er's alleine schafft.
Virem-se, agora sou eu quem faz tudo sozinho!Dreht euch um, jetzt bin ich der, der's alleine macht!
Me deem uma noite, tenho certeza que vai dar certo.Gebt mir eine Nacht, ich bin mir sicher, dass es klappt.
Mesmo sem vocês, ainda consigo manter o ritmo,Auch ohne euch drei treff ich sicher noch den Takt,
- porque - eu sou tão livre. Façam o que quiserem.- denn- ich bin so frei. Bitte macht was ihr wollt.
Eu transformo uma folha de papel em um disco de ouro.Ich mach aus einem Blatt Papier eine Platte aus Gold.
Vocês dizem que eu sou ruim do jeito que sou,Ihr sagt zu mir, es ist schlecht wie du bist,
e pro resto contam que ele é ruim pro negócio?und dem Rest erzählt ihr dann, er ist schlecht für das Biz?

Podem acreditar, eu nunca mais quero voltar pro clube,Ihr könnt mir glauben, ich will nie wieder ins Clubhaus,
Mamãe sabe, seu filho nunca mais quer sair da quebrada.Mama weiß, ihr Junge will nie wieder aus'm Hood raus.
Eu sei porque ninguém consegue se apaixonar por mim:Ich weiß, warum sich keiner in mich verlieben kann:
Meu erro é que ninguém consegue me moldar!Mein Fehler ist, das mich keiner verbiegen kann!
Que diabos vocês acham que são?Was zur Hölle glaubt ihr, was ihr seid?
Vocês são responsáveis por eu estar escrevendo isso aquiIhr seid verantwortlich dafür, dass ich das hier schreib
(que eu estou escrevendo isso aqui).(dass ich das hier schreib).
Porque eu preciso fazer isso agora,Denn ich muss das jetzt hier tun,
porque pra mim só existe cárcere ou fama.denn für mich gibt es jetzt nur noch Knast oder Ruhm

Eu preciso de um tempo pra mim.Ich brauch ein wenig Zeit für mich.
Uma folha, uma ideia que acerta as linhas.Ein Blatt, eine Idee, die die Zeilen trifft.
Pega uma caneta, escreve o texto como eu.Nimm einen Stift, schreib den Text wie ich.
Eu consigo ver, porque você gostaria de ser como eu agora.Ich kann's dir ansehen, denn du wärst gern jetzt wie ich.
(agora como eu), porque tudo que eu escrevo é verdade.(jetzt wie ich), weil alles, was ich aufschreibe, stimmt.
Vocês não têm mais fãs, porque eles também são meus.Ihr habt keine Fans mehr, weil es auch meine sind.
Olha, eu não preciso de vento, eu tenho meu lugar aqui,Guck, ich brauch keinen Wind, ich hab hier meinen Platz,
e eu escrevo como um doido no papel minha frase.und ich schreibe wie ein Kranker auf Papier meinen Satz.

Eu confiei tanto na gravadora,Ich hab mich so sehr auf das Label verlassen,
e depois de 2 anos percebi que eu preciso sair da gravadora!und nach 2 Jahr'n gemerkt, ich muss das Label verlassen!
Vocês se perguntam como ele consegue ser assim?Ihr fragt euch, wie schafft er's nur so zu sein?
Eu sempre consigo rimar pra vocês,Ich schaff es immer wieder für euch so zu rhym'n,
como ninguém mais.so wie kein anderer.
Eu faço rap de novo.Ich mach rap wieder.
De novo pesado, eu sou como ninguém mais.Wieder hart, ich bin so wie kein anderer.
Eu quero os palcos que importam pro mundo,Ich will die Bretter, die die Welt bedeuten,
porque a partir de agora eu escrevo as letras que valem muito dinheiro, parceiro!denn ab jetzt schreib ich die Blätter, die viel Geld bedeuten, Homie!
Eu sou tão infinitamente confiante.Ich bin so unendlich selbstbewusst.
Vocês não podem mais me contar nada.Ihr könnt mir nichts mehr erzähl'n.
Olha, eu já sabia disso.Guck, ich hab's selbst gewusst.
-Continuando no ritmo!- Vocês não têm mais nada pra fazer.-Weiter im Takt!- Ihr habt nix mehr zu tun.
Escutem as crianças, como elas vão vaiar,Hört die kids, wie sie booh'n,
porque vocês infelizmente se ferraram!denn ihr habt leider verkackt!
Sem medo, eu faço com sentimento, eu não tenhoKeine Angst, ich mach's mit Gefühl, ich hab
medo, não tenho compaixão, eu estoukeine Angst, hab kein Mitgefühl, ich bin
tão feliz, o tempo finalmente acabou.so froh, die Zeit ist endlich vorbei.
(finalmente acabou), eu finalmente sou tão livre.(endlich vorbei), ich bin endlich so frei.
Oh meu Deus! Eu me sinto como se tivesse renascido.Oh mein Gott! Ich fühl mich wie neugebor'n.
Eu me despeço e começo tudo de novoIch verabschiede mich und mach's wieder von vorn
(tudo de novo)(wieder von vorn)
Eu sou, eu sou um não-agressivo de Berlim!!Ich bin ,ich bin kein Aggroberliner!!

Eu preciso de um tempo pra mim.Ich brauch ein wenig Zeit für mich.
Uma folha, uma ideia que acerta as linhas.Ein Blatt, eine Idee, die die Zeilen trifft.
Pega uma caneta, escreve o texto como eu.Nimm einen Stift, schreib den Text wie ich.
Eu consigo ver, porque você gostaria de ser como eu agora.Ich kann's dir ansehen, denn du wärst gern jetzt wie ich.
(agora como eu), porque tudo que eu escrevo é verdade.(jetzt wie ich), weil alles, was ich aufschreibe, stimmt.
Vocês não têm mais fãs, porque eles também são meus.Ihr habt keine Fans mehr, weil es auch meine sind.
Olha, eu não preciso de vento, eu tenho meu lugar aqui,Guck, ich brauch keinen Wind, ich hab hier meinen Platz,
e eu escrevo como um doido no papel minha frase.und ich schreibe wie ein Kranker auf Papier meinen Satz.