L'Amour

O Amor

L'Amour

O menino tá com fomeEl niño tiene hambre
A mãe já foi emboraLa mama se ha ido ya
Ele foi abandonadoLo han abandonado
Por um cara do fundo do mar.Por un tipo del bajo mar.

O menino chora e choraEl niño llora y llora
A mãe onde estará?La mama dónde estara?
Flertando com gringosFlirteando divisas
Com algum alemão.Con algun aleman.

Parece que eu, eu faço do amorParece que yo, yo hago del amor
Algo caprichoso e imoralAlgo caprichoso e inmoral
Em relação a vocêRespecto a ti
Sou só um contador de históriasSólo soy un cuenta cuentos
E agora tô triste e mal.Y ahora estoy triste y mal.

O menino já é um homemEl niño ya es un hombre
Sobreviveu à gravidadeHa sobrevivido a la gravedad
A ironia da físicaLa ironia de la fisica
Inimiga da sinceridade.Enemiga de la sinceridad

O amor distraiEl amor distrae
O amor confundeEl amor confunde
Que porra é o amor?!¡¿Hay que coño es el amor?!
Aquelas casais que se beijam e se tocam!¡Esas parejas que se besan y se tocan!

Parece que eu, eu faço do amorParece que yo, yo hago del amor
Algo caprichoso e imoralAlgo caprichoso e inmoral
Em relação a vocêRespecto a ti
Sou só um contador de históriasSólo soy un cuenta cuentos
E agora tô triste e mal.Y ahora estoy triste y mal.

O homem já é grandeEl hombre ya es grande
Odeia poetas como euOdia a los poetas como yo
Que puxam os fiosQue mueven los hilos
Das vidas.De las vidas.

O amorL'amour

Ah, o amor, o amor!¡Hay l'amour, l'amour!
Vocês pegam um lápis e já se acham fantásticos!Cogeis un lapiz y ya os creéis fantasticos!
Eu também sei dizer coisasYo también sé decir cosas
Eu também sou maravilhosa.Yo también, soy maravillosa

O amorL'amour

Quem fala das galinhasQuien hable de les gallines
Que voam pela vida dos sonhadores.que vuelan por la vida de los soñadores.
As colegiaisLas colegialas
Que estudam de saiaque estudian con faldas
Os erros do homóndos.los fallos del homóndos.