Du liebst mich nicht

Você Não Me Ama

Du liebst mich nicht

Você não me ama, você simplesmente não me amaDu liebst mich nicht, du liebst mich einfach nicht
Você não me amaDu liebst mich nicht

Eu nunca acreditei em amor à primeira vistaIch hab' nie an Liebe an den ersten Blick geglaubt
Meu mundo era só barulho e fumaça densaMeine Welt bestand nur aus lauten Bässen, dichtem Rauch
Me sentia tão sozinho, mesmo com a galeraFühlte mich so oft alleine, selbst mit Entourage
Nunca fui o tipo que revela o que senteWar nie der Typ, der seine Gefühle offenbart
Mas de repente você apareceu e eu não consegui lidarDoch plötzlich warst du da und ich kam nicht klar
Olhos cor de avelã, sua pele macia como marzipãMandelbraune Augen, deine Haut so weich wie Marzipan
Nos divertimos, vivemos só o agoraWir haben Spaß gehabt, lebten nur im Hier und Jetzt
Nunca pensei que você despertaria o amor em mim de novoHätte nie gedacht, dass du in mir wieder die Liebe weckst
Sempre na correria, cada dia tão turbulentoImmer unterwegs, jeder Tag so turbulent
Nas noites mais escuras, você só me deu presentesIn den dunkelsten Nächten hast du mir Nur geschenkt
Ficamos inseparáveis como alcatrão e enxofreWir wurden unzertrennlich so wie Pech und Schwefel
Mas alguns anos depois, a vida real me alcançouDoch paar Jahre später wurd ich eingeholt vom echten Leben
Longe de qualquer entendimento, responsabilidade e terapiaWeit entfernt von Einsicht, Verantwortung und Therapie
E isso ainda ia me cobrar, baby, c'est la vieUnd das sollte sich noch rächen, Baby, c'est la vie
Devagar, sua paciência e suas lágrimas acabaramLangsam ging'n dir Geduld und auch die Trän'n aus
E agora estou em uma casa vazia, e você cantaUnd jetzt steh' ich in 'nem leeren Haus, und du singst

Você não me ama, você simplesmente não me amaDu liebst mich nicht, du liebst mich einfach nicht
Você não me amaDu liebst mich nicht
Você não me amaDu liebst mich nicht
Você não me ama, você simplesmente não me amaDu liebst mich nicht, du liebst mich einfach nicht
Você não me amaDu liebst mich nicht
Você não me amaDu liebst mich nicht

Você me construiu e eu te destruíDu hast mich aufgebaut und ich hab' dich zerstört
Você pediu ajuda, mas eu não ouviHast um Hilfe gerufen, doch ich hab' nicht gehört
Sim, você sabia que eu sou rapperJa, du hast gewusst, dass ich ein Rapper bin
Mas pra mim não havia primavera sem minha borboleta, ahDoch für mich gab es kein'n Frühling ohne mein'n Schmetterling, ah
De repente, eu estava entre todos os cacos quebradosPlötzlich lag ich zwischen all den zerbrochenen Scherben
Não ouvia nada além do batimento do coraçãoHörte nichts mehr außer das Klopfen im Herzen
Não consegui suportar me olhar no espelhoKonnt es nicht aushalten, mich im Spiegel anzuseh'n
E comecei a implorar a Deus toda noiteUnd ich fing an, jede Nacht Gott anzufleh'n
Por favor, me ajude, você me deixou sangrar tanto tempoBitte hilf mir, du hast mich so lange bluten lassen
Por favor, me dê uma chance de consertar tudoBitte gib mir eine Chance, es wiedergutzumachen
Deixe-me ver novamente os olhos dos meus filhosLass mich endlich wieder die Augen meiner Kinder seh'n
E o calor da minha mulher, antes que o inverno chegueUnd die Wärme meiner Frau, bevor der Winter geht
Baby, você tem todo o direito de dizer: agora é tarde demaisBaby, du hast jedes Recht, zu sagen: Es ist jetzt zu spät
E o silêncio continua sendo o que me atormenta nas noitesUnd die Stille bleibt das, was mich durch die Nächte quält
E aos poucos estou perdendo a razãoUnd allmählich verlier' ich mein'n Verstand
Porque essa frase me deixa doente, mas você cantaDenn dieser eine Satz macht mich langsam krank, doch du singst

Você não me ama, você simplesmente não me amaDu liebst mich nicht, du liebst mich einfach nicht
Você não me amaDu liebst mich nicht
Você não me amaDu liebst mich nicht
Você não me ama, você simplesmente não me amaDu liebst mich nicht, du liebst mich einfach nicht
Você não me amaDu liebst mich nicht
Você não me amaDu liebst mich nicht

Dá pra ver as rachaduras nas paredes quando se olha de foraMan sieht Risse in den Wänden, wenn man von außen schaut
Preciso primeiro conseguir reconstruir sua confiançaMuss es erstmal schaffen, dein Vertrau'n wieder aufzubau'n
Sem você ao meu lado, estou tão sozinhoOhne dich an meiner Seite bin ich so alleine
Prometemos que seríamos um só até que a morte nos separeHaben uns geschwor'n, wir bleiben eins, bis dass der Tod uns scheidet
Mas eu também te prometi que nunca te machucariaDoch ich hab' dir auch geschworen, dich nie zu verletzen
E agora estamos sendo testados até nossos limitesUnd jetzt werden wir getestet bis an unsre Grenzen
Por favor, vamos conversar e parar de brigarBitte lass uns reden und aufhören, zu kämpfen
Me diga, você realmente está pensando em acabar com tudo?Sag mir, denkst du wirklich dran, das Ganze zu beenden?
Estou aqui, leve todo o tempo que precisarIch bin hier, nimm dir all die Zeit, die du brauchst
Dê-nos uma chance e não me abandoneGib uns eine Chance und gib mich nicht auf
Eu sou seu homem e você é minha mulherIch bin dein Mann und du bist meine Frau
Dê-nos tempo e do cinza vai surgir o azulGib uns Zeit und aus Grau wird langsam wieder Blau
Sou seu para sempre, não vou mais me afastarBin für immer deins, nein, ich wend' mich nie mehr ab
Fiz essa música pra você, pra que todos ouçamHab', damit es jeder hört, für dich hier dieses Lied gemacht
Onde tantos falham, nós conseguimosDa, wo so viele scheitern, haben wir's geschafft
Me diga, se eu cometer erros, mas nunca mais essa fraseSag mir, wenn ich Fehler mach', doch nie wieder diesen Satz

Você não me ama, você simplesmente não me amaDu liebst mich nicht, du liebst mich einfach nicht
Você não me amaDu liebst mich nicht
Você não me amaDu liebst mich nicht
Você não me ama, você simplesmente não me amaDu liebst mich nicht, du liebst mich einfach nicht
Você não me amaDu liebst mich nicht
Você não me amaDu liebst mich nicht