Copper To Cash

De Cobre a Grana

Copper To Cash

[ verso 1 ][ verse 1 ]
Grana, grana, grana, essa porra de verdeMoney, money, money, muthafuckin green
Coloco a mão no bolso, não sinto nada, e quero gritarReach inside my pocket, i don't feel it, and i wanna scream
Irmão, se liga, porque eu quero cada centavo que você temNigga, give it up, cause i want every penny in your pocket
E sua bunda vai pro chão se me disser que não temAnd your ass is goin down if you tell me you ain't got it
Preciso lucrar nesse jogo sujoI gotta make a profit in that nickel ward
Porque não tô a fim de ser quebrado e a situação tá tensaCause i ain't with bein broke and times are gettin hard
Eu puxo a arma e vou pra rua caçar uma vítimaI pull the gat and hit the boulevard huntin for a victim
Pego desprevenido, coloco a munição e então eu pegoCatch him slippin, pop the clip in, and then i get him
Quando estava no ventre da mamãe, já era pra eu ser pobreWhen in mama's womb i was doomed, destined for poverty
E nenhum mano na quebrada vai ganhar na loteriaAnd no nigga in the ghetto about to win a lottery
Então o que me impede de derrubar um cara?So what does it bother me to knock a nigga off?
Sou educado, num assalto, filha da puta, eu sou o chefeI'm educated, in a robbery, bitch, i'm the boss
O policial é rápido em chamar isso de crimeMr. lawman is quick to call this action a crime
Porque não dá pra taxar roubo, eles não ganham um centavoBecause they can't tax robbery, they don't get a dime
Tudo estaria tranquilo se eu trabalhasse das 9 às 5Everything'd be fine if i was working 9 to 5
Mas não consigo esse tipo de emprego, não tenho 1,50mBut i can't get that kinda job, i ain't 5 ft. high
Como eles não percebem que meu tamanho não vale nadaSince they don't realize that my size ain't shit
Vou pegar eles e deixar eles confusos até meu bancoI'm gonna gaffle em and baffle em until my bank gets
Chegar ao máximo, eu pego a arma e vou atrás deles rápidoTo the maximum, i get the gat then i'm after them fast
Indo pra cima, de cobre a granaGoin for bad, goin from copper to cash

Algumas pessoas vão tentar te roubarSome people will try to jack you
Algumas pessoas vão até te matarSome people will even kill you
Então dá pra eles, galeraSo give it to em, y'all

[ verso 2 ][ verse 2 ]
Quando comecei a escrever letras, era como uma religião pra mimWhen i started writin lyrics it was like a religion to me
Porque quando vi o microfone, você tá ligado, eu tava mandando ver, manoCause when i seen the mic, you're fuckin right, i was kickin it, gee
Sabia que era algo que ia durar a vida todaKnew that it was somethin that was gonna last a lifetime
Quando deixei a lição de lado pra poder rimarWhen i pushed my homework aside so i could write rhymes
Fiquei na sala hipnotizado, minha mente em transeI sat in class hypnotized, my mind in a daze
Imaginando o Bushwick Bill arrasando no palcoPretendin bushwick bill rippin up a stage
Mas antigamente, o Bill era mole como gelatinaBut back in the days little bill was soft as jello
E trabalho duro compensa, agora sou o mais foda da quebradaAnd hard work pays, now i'm the hardest muthafucka in the ghetto
Eu tinha certeza que tinha as rimas que eram populares na épocaI assured i got the rhymes that was popular at times
Mas não tinha meu nome na linha pontilhadaBut i hadn't got my name on the dotted line
Não conseguia pagar um centavo, mamãe trabalhava meio períodoI couldn't pay the dime, mama worked parttime
Isso me deixou tão puto, sentei e escrevi rimas pesadasIt made me so mad, i sat down and wrote hard rhymes
Eu ??? porque não conseguia pagar a taxaI ??? cause i couldn't pay the fee
Então meu parceiro me deu um quilo, em uma semana fiz milThen my boy gave me a ki, in a week i made a g
Logo eu tava rindo em uma mansão fazendo granaPretty soon i was laughin in a mansion makin profits
Colocando metade no banco, guardando metade no bolsoPuttin half in the bank, keepin half in my pockets
Os cops estavam na expectativa, os cops estavam na expectativa de me pegarCops were hopin, cops were hopin they could get me net
Eles seriam promovidos a capitão pela grande prisãoThey be promoted to a captain for the big arrest
Eu não tava vacilando, eu tava dando o trocoI wasn't slippin, i was givin the blues the blues
Porque eu me recusei a perder, peguei a bebida e fuiCause i refused to lose, i grabbed the booze and cruised
Pela avenida, rindo da galera na escolaUp the avenue, laughin at the people in school
Porque eles tão quebrados pra caramba falando de uma regra de ouroCause they broke as a muthafucka talkin bout a golden rule
Você tá dizendo que sou um idiota por ter desistidoYou're sayin i'm a fool for droppin out
Tô fazendo milhões, e aí, pai, o que você tá falando?I'm makin millions, well daddy, what you're talkin bout?
Lembro de juntar moedas pra comprar 4 onçasI remember scrapin up pennies for the 4-double oz's
Agora minha geladeira tá cheia de Olde ENow my refigerator's full of olde e
Eu costumava só rimar no pátio da escolaI used to only rap on the schoolyard
Agora tô no estúdio soltando letras pesadasNow i'm in the studio droppin lyrics too hard
Peguei o caminho da riqueza numa corridaI took the road to the riches in a dash
Deixei meus concorrentes pra trás, eles vão de cobre a granaLeft my competators at last, they run from copper to cash

Algumas pessoas vão tentar te roubarSome people will try to jack you
Algumas pessoas vão até te matarSome people will even kill you
Então dá pra eles, galeraSo give it to em, y'all

[ verso 3 ][ verse 3 ]
Muita gente não achava que isso poderia acontecerA lotta people didn't think that it could happen
Todos começaram a rir quando eu disse que ia rimarThey all started laughin when i told em i'd be rappin
Mas agora tô recebendo cheques gordos do rap-a-lotBut now i'm cashin in big checks from the rap-a-lot
As contas tão sendo pagas, agora é minha vez de rir muitoBill's gettin paid, now it's my turn to laugh a lot
Eu vivo a vida que muitos manos sonhamI live the life that a lotta niggas dream of
Eu me recosto e fumo um baseado em uma banheira de vaporI sit back and smoke cess in a steam tub
Eu tenho mulheres e mulheres e mulheres e mulheresI got bitches and bitches and bitches and bitches
E mais mulheres em cima de mim, elas gostam do tamanho do meu bolsoAnd more bitches on my dick, they like the size of my pockets
Mas não tô a fim de me envolver com uma peça fedidaBut i ain't cuttin for a stinky piece of pearl tongue
Ela faz um movimento pro meu bolso, e a garota tá ferradaShe makes a move for my wallet, and the girl's hung
Porque quando você tá quebrado, você é uma piada, mas quando você tem granaCause when you're broke, you're a joke, but when you get cash
Aquelas vadias fedidas querem metadeThem muthafuckin stink hoes want half
Então todas vocês, vadias fedidas, podem beijarSo all of you funky-ass hoes can kiss
Minha mente de lunático de garoto da quebrada-My geto-boy-midget-mind-of-a-lunatic-
Foda-se a guerra, não pode ser parada, tamanho não vale nada-Fuck-a-war-can't-be-stopped-size-ain't-shit-
Outro nível, rap-a-lot, de cobre a granaOther-level-rap-a-lot-copper-to-cash-dick
Mas se você só quer me pegarBut if you just wanna fuck me
É, beleza, beleza, você pode chupar o pau de um manoYeah aight, aight, you can suck a nigga's chuckie

Algumas pessoas vão tentar te roubarSome people will try to jack you
Algumas pessoas vão até te matarSome people will even kill you
Então dá pra eles, galeraSo give it to em, y'all