Dollars And Sense

Grana e Lógica

Dollars And Sense

(você tem ideia de quem você está falando?)(do you have any idea who you're talkin to?)

[ verso 1 ][ verse 1 ]
O nome do jogo é ganhar grana, ganhar grana é o lemaThe name of the game is gettin paid, gettin paid is the name
Mas tem uns caras por aí fazendo umas paradas erradasBut there's some niggas out there doin some fucked up things
Você atirou em outro cara à toaYou shot another nigga for nothin
Se eu for atirar em alguém, vou fazer isso por um motivoIf i'ma shoot a muthafucka i'ma shoot his ass for somethin
Perguntei se ele tinha grana, ele disse que nãoAsked him did he have some money, he said no
Ele disse que atirou nele porque ele era um verdadeiro vagabundoHe said the reason he shot him cause he was a straight up hoe
O cara chegou em você e você não aceitouThe nigga stepped to you and you wasn't goin for it
Então você o matou e não tem nada pra mostrarSo you killed him and got shit to show for it
Antes você era um quebrado, saca?Before you was a broke muthafucka, check it
Mas agora você é um quebrado com um histórico de assassinatoBut now you'se a broke muthafucka with a murder record
Fez uma morte só pra provar que era firmezaDid a killin just to prove you was a down nigga
Mas qualquer um pode puxar o gatilho, meu irmãoBut any nigga can pull the muthafuckin trigger
Se você queria provar que era forteIf you wanted to prove you can go
Deveria ter guardado a arma e ido na mãoYou shoulda put the muthafuckin gun away and went toe to toe
Mas você é um frouxo, não teve coragem, então atirou primeiroBut you'se a hoe, you couldn't go, so you shot first
Mandou outro cara embora dentro de um caixãoSend another nigga ridin away in a hearse
E o juiz te deu prisão perpétua na sua primeira ofensaAnd the judge gave you life on your first offense
Mas se não dá grana, mano, então não faz sentidoBut if it don't make dollars, man, then it don't make sense

[ verso 2 ][ verse 2 ]
Tô parado na esquina, tentando contar meu dinheiroI'm standin on the corner, tryin to feel my money clip
Torcendo pra que um desses malucos não comece a arrumar confusãoHopin that one of these geekers don't start to trip
Lá do outro lado da rua vem o baby gFrom down the street comes baby g
O cara sempre quer algo de graçaThe muthafucka always wants somethin for free
Ele me pediu pra ver uma granaThe nigga asked me to see a dime
Saca, eu tinha a sensação de que ia ser roubado a qualquer momentoDig it, i had the feelin i was gonna get jacked all the time
Ele puxou minha grana e tentou sair correndoHe snatched my dimes and tried to make the block
Eu apertei o gatilho e soltei seis ou sete tirosI squeezed my trigger and let off six or seven shots
Conheço ele desde que era um bebêBeen knowin g ever since he was a little baby
Ele começou a fumar e o cara pirouHe started smokin and the muthafucka went crazy
Mano, eu odeio que tenha terminado assimMan, i hate it had to end that way
Mas mexer com meu dinheiro, g, você sabe que eu não brincoBut fuckin with my money, g, you know i don't play
Por que vocês não conseguem pegar a dica?Why can't you fools just take a hint
Porque se não dá grana, mano, então não faz sentidoCause if it don't make dollars, man, it just don't make sense

[ verso 3 ][ verse 3 ]
Ele quer ser o grandão, fazendo todo mundo achar que tá no controleHe wants to be a big man, got everybody thinkin he's in control
Fazendo pose só pra impressionar as vagabundasOut there frontin just to impress them hoes
Falando como se tivesse tudo sob controleTalkin like he got it goin on so much
Sem saber que estava se colocando em uma friaNot knowin he was settin himself up
Alegando ser o maior do bairroClaimin he's the biggest on the block
Diz que tá vendendo quilos, mas na verdade tá vendendo pedraSay he's movin ki's when he's really sellin rocks
Muito papo pra um cara pequenoBig talk from a small time sucker
Todo mundo de olho nele, incluindo os disfarçadosGot everybody watchin him, includin them undercovers
Fazendo os brancos acharem que ele é um chefãoGot them white folks thinkin he's a kingpin
E eles querem mandar ele pra cana federalAnd they wanna send his ass to the federal pen
Todo esse papo fez ele ser jogado na cadeiaAll that talk got his ass thrown smooth in jail
Agora ele tenta contar a verdade, sobre quanto ele vendeNow he's tryin to tell the truth, about how much he sells
Mas os brancos nem tão ouvindo, manoBut them white folks ain't even listenin, gee
Pra eles, você é só mais um cara da ruaTo them you're just one more nigger off the street
Deram a ele casos que ele não teve nada a verThey gave him cases he ain't have nothin to do with
E agora ele percebe que fazer pose não vale nadaAnd now he realize his frontin don't pay shit
Agora tudo que ele pode fazer é relembrarNow all he can do is reminisce
Porque se não dá grana, seu idiota, então não faz sentidoCause if it don't make dollars, fool, it just don't make sense