Itoshiki Sekai

Mundo Querido

Itoshiki Sekai

Flutuando para um mundo tão bonito
ひらひらとかわいなせかいへ
Hirahira to kanbina sekai he
Agora vou abrir minhas asas
いま、とびたとうはねをひろげ
Ima tobitatou hane wo hiroge

O céu escuro e a lua prateada
くろいそらくりぬいたぎんのつき
Kuroi sora kurinuita gin no tsuki
Iluminam meu caminho brilhante
さいこうのすぽっとらいとをあびて
Saikoo no supottoraito wo abite

Sem fazer barulho, aquele pesadelo se esgueira
おともなくしのびよるあのあくむは
Oto mo naku shinobiyoru ano akumu ha
Escondido sob uma máscara
かめんでかくして
Kamen de kakushite

Posso voar alto para qualquer lugar
どこまでもたかくはばたける
Dokomademo takaku habatakeru
Se eu tiver essas lindas asas
このうつくしいはねがあれば
Kono utsukushii hane ga areba
Brilhando e ofuscando o mundo
きらきらとまばゆいせかいを
Kirakira to mabayui sekai wo
Tudo estará em minhas mãos
すべてこのてに
Subete kono te ni

Nuvens escuras e estrelas infinitas
くろいくもうちぬいたむすうのほし
Kuroi kumo uchinuita musuu no hoshi
Enfeitam meu caminho iluminado
さいこうのいるみにーしょんをかざって
Saikoo no irumineeshon wo kazatte

A solidão que se ergue sem parar
あてもなくたちすくむあのこどくは
Atemonaku tachisukumu ano kodoku ha
Se fecha na escuridão
やみよにとざして
Yamiyo ni tozashite

Posso voar mais longe que qualquer um
だれよりもとおくはばたける
Dare yori mo tooku habatakeru
Com essas belas asas ao meu lado
このうるわしいはねとともに
Kono uruwashii hane to tomo ni
O mundo balança e é tolo
ゆらゆらとおろかなせかいは
Yurayura to orokana sekai ha
Tudo estará em minhas mãos
すべてこのてで
Subete kono te de

Amanhã também, o labirinto que me confunde
あすもなくまよいこむあのめいろは
Asu mo naku mayoikomu ano meiro ha
Vou quebrar tudo que me prende
かこごとこわして
Kakogoto kowashite

Posso voar mais forte que qualquer coisa
なによりもつよくはばたける
Nani yori mo tsuyoku habatakeru
Se eu tiver essas maravilhosas asas
このすばらしいはねがあれば
Kono subarashii hane ga areba
Flutuando para o mundo querido
ひらひらといとしきせかいを
Hirahira to itoshiki sekai wo
Tudo estará em minhas mãos
すべてこのてで
Subete kono te de