Aozora no Knife

Faca do Céu Azul

Aozora no Knife

no mundo cheio de mentiras, você se machuca
せかいじゅうのうそにきみばきずつきながら
sekaijuu no uso ni kimi ba kizu tsuki nagara
mantendo seu coração puro e forte
けがれないこころをたしがめている
kegare nai kokoro o tashi gameteiru
transformando em uma faca com o cheiro de um garoto
しょうねんのにおいknifeにかえて
shounen no nioi knife ni kaete

GAROTO, você é lindo como o céu azul melancólico de hoje
BOY、きみはうつくしいきょうきのようなゆううつなあおぞら
BOY, kimi ha utsukushii kyou ki no youna yuuutsuna aozora

NEVE azul cai
BLUEのゆきがふる
BLUE no yuki ga furu
CEGADO PELO AZUL
BLINDED BY THE BLUE
BLINDED BY THE BLUE

seria bom se você mostrasse seu coração nu
はだかのこころをみせられたらいいのに
hadaka no kokoro o miseranatara ii no ni
na cidade enfeitada, se eu pudesse te derrubar
かざられたまちでUCHIBISHIがれめと
kazara reta machi de UCHIBISHI garemeto
sem chorar, como se estivesse girando
なかないようにめるれるように
nakanai youni merureru youni

GAROTO, no asfalto, eu enrolo o arco-íris
BOY、ASUFARUTOににじのしゅこうをまく
BOY, ASUFARUTO ni niji no shuko o maku
na esquina da cidade envenenada
すすんだどくぼうのまちかどで
susanda dokubou no machikado de

como se fosse às dez da noite
じゅうじかのように
jyuuji ka no youni
A NOITE NO AZUL
THE NIGHT IN THE BLUE
THE NIGHT IN THE BLUE

seria bom se eu pudesse chegar a um mundo puro
けがれないせかいにたどりつけたらいいのに
kegare nai sekai ni tadori tsuketara ii no ni
no fim de uma longa noite
ながいよるのはてに
nagai yoru no hate ni
só a saudade é sua sombra
あこがれだけがきみのすみか
akogare dake ga kimi no sumi kasa
como uma faca
knifeのような
knife no youna

não desista
まけないでいて
makenaide ite
A FACA NO AZUL
THE KNIFE IN THE BLUE
THE KNIFE IN THE BLUE

seria bom se eu pudesse viver com um coração nu
はだかのこころでいきられたらいいのに
hadaka no kokoro de ikiraretara ii no ni
se eu pudesse chegar a uma estrela pura
けがれないほしにたどりつけたらいいのに
kegare nai hoshi ni tado ritsuketara ii no ni

no mundo cheio de mentiras, cada vez que você se machuca
せかいじゅうのうそにきみがきずつくたびに
sekaijuu no uso ni kimi ga kizu tsukutabi ni
essa ferida transborda em sua boca
そのきずくちにあふれがすのさ
sono kizu kuchi ni afuregasu no sa
ninguém pode voltar
だれもかえれない
dare mo kaerenai
um lindo céu azul
きれいなあおぞら
kirei na aozora