Hizashi no Okuno Happy Heart

Coração Feliz Sob a Luz do Sol

Hizashi no Okuno Happy Heart

Quero te ver, tô ansioso, a qualquer hora
会いたいよ じれてる いつでも
Aitai yo jireteru itsudemo
Por algum motivo, meu peito fica quente e vermelho
なぜか胸の奥 群と赤くなるよ
Naze ka mune no oku gun to akaku naru yo
Ei, esses sentimentos doces estão explodindo
ねえ 甘い想いが飛び出す
Nee, amai omoi ga tobidasu
Porque quero encontrar um chuveiro de sol
日差しのシャワーを探したいから
Hizashi no shawaa (shower) o sagashitai kara

O vento me faz cócegas, não consigo mais ficar sozinho
風がくすぐる 一人じゃもういられはしないよ
Kaze ga kusuguru hitori ja mou irare wa shinai yo
Nessa cidade pequena, não dá pra dançar, vamos nos jogar
狭い街では踊りきれない 飛び出してみよう
Semai machi dewa odorikirenai tobidashite miyou

Quero te ver, me avisa
会いたい ワイブで知らせて
Aitai uaibu (vibe) de shirasete
O céu do amor tá cheio de ondas
恋のビートの空 波が溢れている
Koi no biito (beat) no sora nami ga afurete iru
É, rabiscos do coração balançando
そう 揺れる心の落書き
Sou, yureru kokoro no rakugaki
Quero colorir os olhos de alguém
誰かの瞳を染め上げたいね
Dareka no hitomi wo someagetai ne
Quero experimentar o ritmo acelerado que combina com a estação
速いリズムが季節に合う試してみたいよ
Hayai rizumu (rhythm) ga kisetsu ni au tameshite mitai yo
Esse tempo agitado não é tão ruim, quando começa
焦るテンポも悪くはない 始まる時には
Aseru tempo mo waruku wa nai hajimaru toki ni wa

Quero te ver, meus cílios estão molhados
会いたいよ 睫毛も潤んで
Aitai yo matsuge mo urunde
Sonhos enrolados, um arco-íris piscando
夢をカールしてる 虹 瞬きして
Yume o kaaru (curl) shiteru niji mabataki shite
Ei, palavras derretendo como caramelo
ねえ 溶ける言葉のキャラメル
Nee, tokeru kotoba no karameru (caramel)
Sorrindo pra você pela boca do buraco
口にホールから微笑みかけて
Kuchi ni hooru kara hohoemi kakete

Caminhando no labirinto, vamos procurar o paraíso
迷路の中 歩いて ヘヴンを探そう
Meiro no naka aruite heben (heaven) o sagasou
Vamos encontrar a mensagem que ilumina por trás das pálpebras
瞼の裏 照らす知らせ 見つけ出そう
Mabuta no ura terasu shirase mitsuke dasou

Quero te ver, sinaliza pra mim
会いたい シグナル 伝えて
Aitai shigunaru (signal) tsutaete
O céu azul e fofo, tô sempre procurando
青いキュートな空 ずっと探してるよ
Aoi kyuuto (cute) na sora zutto sagashiteru yo
Ei, até o intervalo eu não descanso
ねえ 休み時間も休ます
Nee, yasumi jikan mo yasumasu
Porque tô olhando pra além das nuvens desgarradas
ちぎれ雲の向こう 見つめてるから
Chigire kumo no mukou mitsumeteru kara
As melodias transbordam, uma manhã desconhecida tá chegando
メロディたち溢れ 見知らぬ朝が来るから
Merodi (melody) tachi afure mishiranu asa ga kuru kara
Se escapar, vamos tentar pegar de novo
抜け掛けてもすぐにキャッチしてみよう
Nukegaketemo sugu ni kyacchi (catch) shite miyou

O vento tá agitado, não consigo mais ficar sozinho
風が騒ぐよ 一人じゃもういられはしないよ
Kaze ga sawagu yo hitori ja mou irare wa shinai yo
Nessa cidade pequena, não dá pra aguentar, vamos nos jogar
狭い街では我慢できない 飛び出してみよう
Semai machi dewa gaman dekinai tobidashite miyou
Quero te ver, tô esperando, a qualquer hora
会いたいよ 待ってる いつでも
Aitai yo matteru itsudemo
O som do meu coração ressoa, não consigo segurar
響く胸の音 抑えきれなくなる
Hibiku mune no oto osaekirenaku naru
Ei, a brincadeira dos sentimentos doces
ねえ 甘い想いのあやとり
Nee, amai omoi no ayatori
Quero projetar isso no cinema da luz do sol
日差しのシネマに映し出したい
Hizashi no Shinema (cinema) ni utsushi dashitai

Abrindo um grande mapa, vamos procurar segredos
大きな地図開いて 秘密を探そう
Ooki na chizu hiraite himitsu o sagasou
Vamos abraçar qualquer caminho sem medo
どんな道も怖がらずに抱きしめよう
Donna michi mo kowagarazu ni dakishimeyou
Quero te ver, tô ansioso, a qualquer hora
会いたいよ じれてる いつでも
Aitai yo jireteru itsudemo
Por algum motivo, meu peito fica quente e vermelho
なぜか胸の奥 群と赤くなるよ
Naze ka mune no oku gun to akaku naru yo
Ei, esses sentimentos doces estão explodindo
ねえ 甘い想いが飛び出す
Nee, amai omoi ga tobidasu
Quero encontrar um chuveiro de sol
日差しのシャワーを探したいよ
Hizashi no shawaa (shower) o sagashitai yo

Quero te ver, me avisa
会いたい ワイブで知らせて
Aitai uaibu (vibe) de shirasete
O céu do amor tá cheio de ondas
恋のビートの空 波が溢れてる
Koi no biito (beat) no sora nami ga afureteru
É, rabiscos do coração balançando
そう 揺れる心の落書き
Sou, yureru kokoro no rakugaki
Quero colorir os olhos de alguém
誰かの瞳を染め上げたいね
Dareka no hitomi o some agetai ne
Tô procurando
探しているよ
Sagashite iru yo
Tô procurando
探しているよ
Sagashite iru yo
Tô procurando
探しているよ
Sagashite iru yo