In The Ghetto

Na Quebrada

In The Ghetto

(feat. Rick James)(feat. Rick James)

[Busta Rhymes][Busta Rhymes]
Sabe, meu parceiro Treach do Naughty By Nature uma vez disseY'know, my homey Treach from Naughty By Nature once said
Se você não é da quebrada, não venha pra porra da quebradaIf you ain't from the ghetto, don't COME to the fuckin ghetto
Mas eu vou deixar um dos nossos guias de turismo mais irretocáveisBut I'ma let one of our most immaculate tour guides
nos levar por toda a quebrada - meu mano Rick James!take us ALL through the ghetto - my nigga Rick James!

[Rick James][Rick James]
Quando eu era um garoto, crescendo na quebrada!When I was a young boy, growin up in the ghetto!
Ficando nas esquinas, cantando com a rapaziadaHangin out on corners, singin with the fellas
Procurando as minas bonitas, tentando me divertirLookin for the cute chicks, tryin to find me big fun
Procurando encrenca, ou alguém que me dê um poucoLookin for some trouble, or anyone who'll give me some
Eu era jovem e doido! (Na quebrada)I was young and crazy! (In the ghetto)
Não sabia como seria minha vida (Na quebrada)Didn't know what my life would be (In the ghetto)
Eu era burro e tão preguiçoso (Na quebrada)I was dumb and oh so lazy (In the ghetto)
Algo tinha um feitiço sobre mim (Na quebrada)Something had a spell on me (In the ghetto)
Vocês todos sabem do que eu tô falando (Falando sobre a vida na quebrada)You all know what I'm talkin 'bout (Talkin 'bout ghetto life)
(Falando sobre a vida na quebrada)(Talkin 'bout ghetto life)
Vocês todos sabem do que eu tô cantando (Falando sobre a vida na quebrada)You all know what I'm singin 'bout (Talkin 'bout ghetto life)
Vida na quebrada (Falando sobre a vida na quebrada)Ghetto liiiiiiiiife (Talkin 'bout ghetto life)

[Busta Rhymes][Busta Rhymes]
(Na quebrada) Claro que estamos correndo riscos(In the ghetto) Sure we be takin them chances
Enquanto buscamos as respostas, fumando esses cigarros cancerígenosWhile we search for the answers we be smokin them cancer sticks
Polícia provocando os malucos, a gente dançandoPolice provokin muh'fuckers we dancin
E desviando das balas que eles disparam pra cima da gente, merdaAnd we be dodgin them bullets they be poppin off at us, shit
Mas mesmo assim sempre romantizamos a ruaBut yet we always romance the street
E nos apaixonamos pelo bairro até alguém vir e soltar o calorAnd fall in love with the hood 'til somebody come blast the heat
Sempre aprontando, pra toda a minha família comerAlways up to no good, so all of my fam could eat
Vê, na quebrada a gente tá faminto - ei mano, estamos jogando pra ganharSee in the hood we hungry - hey nigga we playin for keeps
Meus soldados na área, se liguemMy soldiers on the block get on it
É bom se você ostentar, a gente pega se quiserIt be good if you flaunt it, we will take if we want it
Vê, os manos da quebrada têm uma mentalidade diferenteSee niggaz from the ghetto got a different state of mind
Com um tipo diferente de hustle e a gente é mais firme na correriaWith a different kind of hustle and we iller with the grind
E desenvolvemos nosso músculo até brilhar maisAnd develop our muscle 'til we sicker with the shine
Na luta, assim nosso dinheiro vem mais rápido fazendo crimeIn the struggle, thus our money come quicker doin crime
Eu vejo como representamos o bairro, tem que me amarI see the way we rep the hood, gotta love me
Você pode me tirar da quebrada, mas não pode tirar a quebrada de mimYou can take me out the ghetto, but you can't take it from me
Tem que amarGotta love it

[Refrão: Rick James][Refrão: Rick James]
(Falando sobre a vida na quebrada)(Talkin 'bout ghetto life)
Vida na quebrada (Falando sobre a vida na quebrada)Ghetto liiiiiiiiife (Talkin 'bout ghetto life)
Vocês todos sabem do que eu tô cantando (Falando sobre a vida na quebrada)You all know what I'm singin 'bout (Talkin 'bout ghetto life)
Vida na quebrada (Falando sobre a vida na quebrada)Ghetto liiiiiiiiife (Talkin 'bout ghetto life)

[Busta Rhymes][Busta Rhymes]
(Na quebrada) É onde a gente se mete na parada da rua(In the ghetto) That's where we get into that street shit
Trabalhando duro, tentando ganhar dinheiro rápido (Na quebrada)Hustle hard, try to get money quick (In the ghetto)
É de lá que veio meu nomeThat's where I got my name from
Aprendi a ganhar dinheiro e peguei todo meu jogo de lá (Na quebrada)I learned to get money and I got all my game from (In the ghetto)
É onde você come com um monte de lobosThat's where you eat with a bunch of the wolves
E se esforça o máximo que pode (Na quebrada)And get to hustlin as hard as you could (In the ghetto)
Até sua grana começar a ficar boaUntil your cake stackin shit'll get good
Faz uma festa de rua pra todo o bairro (Na quebrada)Throw a block party for the whole hood (In the ghetto)
Com aqueles celulares queimadosWith them burnout cellys
Fala besteira, vende drogas na frente do Pancho DeliTalk crazy, sell drugs in front of Pancho Deli
Minas viciadas ainda escondem bebês na barrigaCrackhead chicks still smuggle babies in they belly
E eles mijam nos elevadores até o saguão ficar fedido (Na quebrada)And them piss in elevators 'til the lobby all smelly (In the ghetto)
É onde eu guardo minhas armasThat's where I keep my ratchets
Pegando meus instintos e táticas de sobrevivênciaGet my instincts and survival tactics
Não tem nada como a quebrada, mano, não me importaAin't nuttin like the hood nigga, I don't care
Se você sobrevive na quebrada, pode fazer isso em qualquer lugarYou survivin in the ghetto you can make it anywhere
Tem que amarGotta love it

[Refrão][Refrão]

[Busta Rhymes][Busta Rhymes]
Para meus manos da costa leste - representem sua quebradaTo my East coast niggaz - rep your ghetto
Manos da costa oeste - representem sua quebradaWest coast niggaz - rep your ghetto
Manos do meio-oeste - representem sua quebradaMidwest niggaz - rep your ghetto
Manos do sul - representem sua quebradaDown South niggaz - rep your ghetto
Para meus manos da costa leste - representem sua quebradaTo my East coast niggaz - rep your ghetto
Manos da costa oeste - representem sua quebradaWest coast niggaz - rep your ghetto
Manos do meio-oeste - representem sua quebradaMidwest niggaz - rep your ghetto
Para meus manos do Dirty South - representem sua quebradaTo my Dirty South niggaz - rep your ghetto

[Busta Rhymes][Busta Rhymes]
(Na quebrada) Mesmo que eles ajam rude(In the ghetto) Even though they act rude
Você sempre encontra uma boa mina pra segurar uma pedra pro caraYou'll always find a good chick to hold a brick for they dude
Por trás das besteiras, eu e minha galera estamos em movimentoBehind the bullshit, me and my clique on the move
Honramos o código da rua e vivemos pelas regras (Na quebrada)We honor the code of the street, and live by the rules (In the ghetto)
É onde tá toda a quebradaIs where, all of the hood's at
Encontramos os mais criminosos e eles vendem as drogas mais pesadasFind the most crooks and they sell the most drugs at
Onde você encontra mulheres lindas e crianças travessasWhere you find beautiful women and rugrats
E algumas das pessoas mais poderosas, eu amo isso!And some of the most powerful people, I love that!
Vamo láC'mon

[Rick James][Rick James]
(Falando sobre a vida na quebrada)(Talkin 'bout ghetto life)
Vocês todos sabem do que eu tô falando (Falando sobre a vida na quebrada)You all know what I'm talkin 'bout (Talkin 'bout ghetto life)
(Falando sobre a vida na quebrada)(Talkin 'bout ghetto life)
Vocês todos sabem do que eu tô cantando (Falando sobre a vida na quebrada)You all know what I'm singin 'bout (Talkin 'bout ghetto life)
Vida na quebrada (Falando sobre a vida na quebrada)Ghetto liiiiiiiiife (Talkin 'bout ghetto life)
(Na quebrada)(In the ghetto)

"Não se preocupe com quem você achou que eu era, eu sou Rick James, PORRA!" [aplausos]"Never mind who you thought I was, I'm Rick James BITCH!" [applause]
"Cocaína é uma droga e tanto""Cocaine is a hell of a drug"