Loner In Love

Solitário Apaixonado

Loner In Love

Era um final maravilhoso para o dia perfeito
It was an amazing end to the perfect day
O Sol caindo devagar no céu
Sun sinking low in the sky
Nós sentamos e assistimos todos os golfinhos nadando na baía
We sat and watched all the dolphins swim in the bay
Aquele olhar louco em seus olhos
That crazy look in your eye

Corremos lentamente pela areia
We ran in slow motion over the sand
Para o oceano segurando sua mão
Into the ocean holding your hand
Mas depois foi ficando confuso
But then it gets hazy
E eu te perdi e isso foi quando
And I lose you and then that's when

Acordei assustado para telefonar para ela
I wake up scared to phone her
Percebi que sou um solitário apaixonado (sim, sim)
Realise I'm a loner in love (yeah yeah)
Ainda é aquela mesma velha história
It's still the same old story
Lágrimas de glória na manhã sem sorte
Tears of morning glory no luck
É por isso que minha vida é mesmo uma droga
That's the reason why my life sucks, very much
Ser um solitário apaixonado
Being a loner in love

No dia seguinte eu esbarrei no seu atual namorado
The next day I ran into your current boyfriend
Disse a ele o que fizemos noite passada
Told him what we did last night
Antes mesmo de minha história acabar
Before my story had even got to the end
Ele me desafiou para uma luta
He challenged me to a fight

Eu corri lentamente pra longe dele
I ran in slow motion away from him
Mas ele me alcançou, chutou meus dentes
But he caught up with me, kicked my teeth in
Agora eu não tenho mais chance porque
Now I've got no chance 'cause
Não posso nem mesmo rir
I can't even grin
Não, nada mudou e
No nothing's changed and

Estou assustado para telefonar para ela
I'm way too scared to phone her
Percebi que sou um solitário apaixonado (sim, sim)
Realise I'm a loner in love (yeah yeah)
Ainda é aquela mesma velha história
It's still the same old story
Lágrimas de glória na manhã sem sorte
Tears of morning glory no luck
É por isso que minha vida é mesmo uma droga
That's the reason why my life sucks, very much
Ser um solitário apaixonado
Being a loner in love

Corremos lentamente pela areia
We ran in slow motion over the sand
Para o oceano segurando sua mão
Into the ocean holding your hand
Mas depois foi ficando confuso
But then it gets hazy
E eu te perdi e depois disso foi quando
And I lose you and then that's when

Estou assustado para telefonar para ela
I wake up scared to phone her
Percebi que sou um solitário apaixonado (sim, sim)
Realise I'm a loner in love (yeah yeah)
Ainda é aquela mesma velha história
It's still the same old story
Lágrimas de glória na manhã sem sorte
Tears of morning glory no luck
É por isso que minha vida é mesmo uma droga
That's the reason why my life sucks, very much
Ser um solitário apaixonado
Being a loner in love

Acordei assustado para telefonar para ela
I wake up scared to phone her
Percebi que sou um solitário apaixonado (sim, sim)
Realise I'm a loner in love (yeah yeah)
Ainda é aquela velha história
It's still the same old story
Lágrimas de uma gloriosa manhã sem sorte
Tears of morning glory no luck
É por isso que minha vida é mesmo uma droga
That's the reason why my life sucks, very much
Ser um solitário apaixonado
Being a loner in love

Ser um solitário apaixonado, você sabe que isso é uma droga
Being a loner in love, you know that it sucks