Nerdy

Nerd

Nerdy

Sempre dependeu dos seus amigos
It's always been up to your friends
Eles farão sua mente pra você
They'll make your mind up for you
A popularidade subiu sua cabeça
The popularity's gone to your head
Mas até agora eu não te ignoro
But still I don't ignore you
Você se elegeu pra eleição escolar
You ran for school election
Você até teve meu voto
You even got my vote
E você sabia?
And did you know?
Meu passatempo favorito é poesia
My favourite pastime's poetry
E ontem eu escrevi
And yesterday I wrote

Só porque eu sou nerd
Just because I'm nerdy
E meus amigos tem trinta
And my friends are thirty
Isto não significa que eu balanço daquele jeito
It doesn't mean that I swing that way
Se você tem complicações
If you've got complications
E uma reputação
And a reputation
Não estaria disposto a entrar no seu caminho
Wouldn't wanna get in your way
Oh de qualquer jeito
Oh anyway

Esta manhã você passou pela minha porta
This morning you walked past my door
Exatamente como um sonho
Just like a daydream
Mas muito mais
But much more
Eu te segui até a loja
I followed you round to the store
E estava chocado
And I was shell-shocked
Quando eu vi
When I saw
Você e seus amigos estavam fumando
You and your friends were smoking
Isto sempre me sufoca
It always makes me choke
E você sabia?
And did you know?
Eu faria qualquer coisa pra te ter
I'd do anything to have you
Mas eu não daria uma tragada
But I wouldn't take a toke
Ei!
Hey

Só porque eu sou nerd
Just because I'm nerdy
E meus amigos tem trinta
And my friends are thirty
Isto não significa que eu balanço daquele jeito
It doesn't mean that I swing that way
Se você tem complicações
If you've got complications
E uma reputação
And a reputation
Não estaria disposto a entrar no seu caminho
Wouldn't wanna get in your way
Oh de qualquer jeito
Oh anyway

De qualquer jeito, de qualquer jeito yeah
Anyway, anyway yeah

Você disse que minhas palavras eram bonitas
You said my words were beautiful
Elas quase te fizeram chorar
They almost made you cry
As marcas na parede foram apagadas
The markings on the wall were jaded
Eu pergunto por quê?
I wonder why?

Só porque você é nerd
Just because you're nerdy
E seus amigos tem trinta
And your friends are thirty
Não significa que ela não se balance na seu jeito
Doesn't mean she won't swing your way
Se ela tem complicações
If she's got complications
E uma reputação
And a reputation
Vá em frente e atrapalhe o rumo dela
Go ahead and stand in her way

Só porque você é nerd
Just because you're nerdy
E seus amigos tem trinta
And your friends are thirty
Não significa que ela não se balance na seu jeito
Doesn't mean she won't swing your way
Se ela tem complicações
If she's got complications
E uma reputação
And a reputation
Vá em frente e atrapalhe o rumo dela
Go ahead and stand in her way
Mas de qualquer jeito
But anyway
De qualquer jeito
Anyway
De qualquer jeito
Anyway