St. Louis Blues

Blues de St. Louis

St. Louis Blues

Buster fala::Buster spoken::
'Não, não, não, Blues de St. Louis'No, no, no, St. Louis Blues
Vai direto ao ponto, todo mundo'Go right into it, ev'rybody'
UmOne

Membro da banda desconhecido:Unk bandmember:
'Que tipo de batida?''What kind of beat?'

Buster: Hm?Buster: Hm?
'Swing, swing, baby, só swing''Swingin', swingin' baby, just swing it'

Membro da banda desconhecido: 'Sim, senhor'Unk bandmember: 'Yas-sir'

(Risos de Buster)(Buster laughter)
Vamos lá, em um CLet's see, on a C
Um, um, dois, três, quatroOne, one, two, three, four

(harmônica, guitarra & instrumental)(harmonica, guitar & instrumental)

Bem, eu odeio verWell, I hate to see
O sol da noite se pôrThat ev'nin sun go down
Oh, mas eu odeio verOh, but I hate to see
Aquele lindo sol se pôrThat lovely sun go down
Bem, me dá uma tristezaWell, it makes me to know
Saber que amanhã é minha última volta'Morrow's my last go 'round

Bem, se eu me sentir amanhãWell, if I feelin' tomorrow
Como me sinto hojeJust like I feel, today
Se eu me sentir amanhãIf I'm feelin' tomorrow
Como me sinto hojeJust like I feel, today
Vou arrumar minha malaI'm gonna pack my trunk
E fazer minha fugaAnd make my get-a-way

Uma mulher de St. LouieA St. Louie woman
Com todos os anéis de diamanteWith all the diamond rings
Ela arrasta o homemShe drags the man around
Pela corda do aventalBy her apron string

Se não fosse por póIf it wasn't for powder
E aquele cabelo compradoAn that store bought hair
E aquela garota minhaAn that gal a-mine
Ela não estaria indo a lugar nenhumShe wouldn't be goin' nowhere
Nenhum lugar!No where!

Eu tenho o blues de St. LouieI got the St. Louie blues
Triste como um homem pode estarBlue as a man can be
É, aquela garota tem um coraçãoYeah, that gal's got a heart
Como uma pedra jogada no marLike a rock cast into the sea
Bem, se ela não tivesseWell, if she didn't have
Ela não teria ido tão longe de mimShe wouldn't have gone so far from me

Olha só, agora!Look out, now!

(harmônica, instrumental & refrão)(harmonica, instrumental & chorus)

É!Yeah!
Uhu!Woo!
Ha!Ha!

O rio MississippiThe Mississippi River
Longo, profundo e largoLong, deep an wide
Eu tentei, mas, meu DeusI tried, but good God
Ela está do outro lado!She's on the other side!

Me leve de volta, babyTake me back, baby
Me leve de volta a St. LouieTake me back to St. Louie
Bem, eu quero voltarWell, I wanna go back
E é lá que eu pertençoAnd that's where I be long'n to be

É, o rio é tão largoYeah, the river so wide
Que eu não consigo entrarI can't step in
Louco por elaCrazy 'bout her
Eu simplesmente não consigo evitar!I just can't help it!

Me leve de volta, babyTake me back, baby
Me leve de volta a St. LouieTake me back to St. Louie
Bem, eu quero voltarWell, I wanna go back
E é lá que eu pertençoAnd that's where I be long'n to be

Ooh, me leve de volta, mamãe bonitaOoh, take me back, pretty mama
Me leve de volta, mamãe bonitaTake me back, pretty mama
Uhu!Woo!
Me leve de volta, bebezinhoTake me back, pretty baby
Me leve de volta a St. LouieTake me back to St. Louie
É, me leve de volta, mamãeYeah, take me back, mama
É lá que eu pertenço.That's where I be long to be.