Ondine

Ondina

Ondine

Ondina, essa garota do oceanoOndine, this girl from the ocean
Oh garoto! Ela tá fazendo um show e tantoOh Boy! She's putting on such a display
Ela surge nua com toda essa agitaçãoShe rise up naked with such a commotion
E só tem uma coisa que ela disseAnd there's only one thing she did say

Eu vim aqui pra RhumbaI come here to Rhumba
Pra Mambo e SocaTo Mambo and Soca
Eu vim aqui pra dançar, dançar, dançar a noite todaI come here to dance, dance, dance the whole night through
Eu vim aqui pra CongaI come here to Conga
La Plena e BombaLa Plena y Bomba
Eu vim aqui porque eu quero estar com vocêI come here because I want to be with you

Se ela estivesse passando pela alfândegaIf she were travelling through customs
Ela só teria algas, conchas e pele pra declararShe'd have just seaweed, shells and skin to declare
Tudo que eu poderia dizer sobre o traje delaAll I could say about her costume
É que ela trouxe um novo significado pra nudezIs that she brought a new meaning to bare

Eu vim aqui pra RhumbaI come here to Rhumba
Pra Mambo e SocaTo Mambo and Soca
Eu vim aqui pra dançar, dançar, dançar a noite todaI come here to dance, dance, dance the whole night through
Eu vim aqui pra CongaI come here to Conga
La Plena e BombaLa Plena y Bomba
Eu vim aqui porque eu quero estar com vocêI come here because I want to be with you

Quando eu era garoto, li em ParacelsoAs a boy I read in Paracelsus
Sobre essa Sílfa sexy banida pro marOf this sexy Sylph banished to the sea
Pra recuperar sua alma, ela precisa de um maridoTo retrieve her soul she must get a husband
E agora essa garota Ondina tá olhando bem pra mim. Oh garoto!And now this Ondine girl is looking right at me. Oh Boy!

E quando ela saiu da águaAnd when she came out of the water
O traje dela tinha sumido completamenteHer costume was totally gone
Minha temperatura tava subindoMy temperature was getting hotter
Quando ela disse: "Ei, cara, vamos nos divertir." Oh garoto!When she said, "Hey Buster, let's have some fun." Oh Boy!

Eu vim aqui pra RhumbaI come here to Rhumba
Pra Mambo e SocaTo Mambo and Soca
Eu vim aqui pra dançar, dançar, dançar a noite todaI come here to dance, dance, dance the whole night through
Eu vim aqui pra CongaI come here to Conga
La Plena e BombaLa Plena y Bomba
Eu vim aqui porque meu mundo depende de vocêI come here because I want to be with you

Eu vim aqui pra RhumbaI come here to Rhumba
Pra Mambo e SocaTo Mambo and Soca
Eu vim aqui pra dançar, dançar, dançar a noite todaI come here to dance, dance, dance the whole night through
Eu vim aqui pra CongaI come here to Conga
La Plena e BombaLa Plena y Bomba
Eu vim aqui porque meu mundo depende de vocêI come here because my world depends on you