Broken Clock (고장난 시계)

Relógio Quebrado

Broken Clock (고장난 시계)

Você, que está na minha mente, quando a escuridão cai
우세움 만났던 그대 얼굴에 어둠 내리면
useum manatdeon geudae eolgure eodum naerimyeon
Eu passo o dia todo pensando em você, sem conseguir dormir
난 하루종일 맘 불안해서 잠도 오질 않아
nan harujongil mam buranhaeseo jamdo ojil ana
Os momentos que foram felizes pararam
행복했었던 시간들이 멈춰서
haengbokaesseotdeon sigandeuri meomchwoseo
E eu não consigo mais me lembrar, baby
아무말 못한채 우려, baby
amumal mothanchae ureo, baby

As histórias de outros se tornaram
다 남의 얘기 같았던
da namui yaegi gatatdeon
Difíceis de lidar com a nossa vida que se desfez
머물질 우리 사이가 벌써 두려워졌어
meoreojil uri saiga beolsseo duryeowojyeo

A separação está mais perto do que eu gostaria
이별은 생각보다 빨리 우리 향해 오고 있어
ibyeoreun saenggakboda ppalli uril hyanghae ogo isseo
Espero que nossas mãos não se soltem novamente
마주 잡은 두 손은 두번 다시 놓지 않길 바래
maju jabeun du soneun dubeon dasi nochi ankil barae
Você e eu, sob o sol que nos ilumina, prometemos
너와 나 우리 비추는 태양 아래 약속해
neowa na uril bichuneun taeyang arae yaksokae
A partir de agora, vamos aproveitar cada momento, você e eu, todos os dias
지금부터 펼쳐질 모든 순간을 너와 all my day
jigеumbuteo pyeolchyeojil modеun sunganeul neowa all my day

Ontem, você me trouxe um sonho bonito
어제는 말야 네가 나오는 좋은 꿈을 꿨어
eojeneun mallya niga naoneun joeun kkumeul kkwosseo
Eu passei o dia todo te abraçando, sem querer soltar
난 하루종일 널 품에 안고 버틸 수 있었어
nan harujongil neol pume ango beotil su isseosseo

Relógio quebrado, me deixe em paz
고장나버린 시계야 힘을 내줘
gojangnabeorin sigyeya himeul naejwo
Meu coração está tão machucado, é, baby
맘이 너무 아파 그래, baby
mami neomu apa geurae, baby
Nem nos sonhos consigo pensar
꿈에도 생각 못했던
kkumedo saenggak mothaetdeon
A nossa vida se desfez, difícil de lidar
머물질 우리 사이가 벌써 두려워졌어
meoreojil uri saiga beolsseo duryeowojyeo

A separação está mais perto do que eu gostaria
이별은 생각보다 빨리 우리 향해 오고 있어
ibyeoreun saenggakboda ppalli uril hyanghae ogo isseo
Espero que nossas mãos não se soltem novamente
마주 잡은 두 손은 두번 다시 놓지 않길 바래
maju jabeun du soneun dubeon dasi nochi ankil barae
Você e eu, sob o sol que nos ilumina, prometemos
너와 나 우리 비추는 태양 아래 약속해
neowa na uril bichuneun taeyang arae yaksokae
A partir de agora, vamos aproveitar cada momento, você e eu, todos os dias
지금부터 펼쳐질 모든 순간을 너와 all my day
jigeumbuteo pyeolchyeojil modeun sunganeul neowa all my day

Se eu puder ficar para sempre, quero que você fique assim
영원할 수만 있다면 그대로 멈춰버리고 싶은걸
yeongwonhal suman itdamyeon geudaero meomchwobeorigo sipeungeol
Mesmo que o tempo passe, quero estar ao seu lado
시간이 흘러도 곁에 있어 죽일
sigani heulleodo gyeote isseo jugil
Quero te dizer essas palavras
이 말 네게 전하고 싶어
i mal nege jeonhago sipeo

A separação está mais perto do que eu gostaria
이별은 생각보다 빨리 우리 향해 오고 있어
ibyeoreun saenggakboda ppalli uril hyanghae ogo isseo
Espero que nossas mãos não se soltem novamente
마주 잡은 두 손은 두번 다시 놓지 않길 바래
maju jabeun du soneun dubeon dasi nochi ankil barae
Você e eu, sob o sol que nos ilumina, prometemos
너와 나 우리 비추는 태양 아래 약속해
neowa na uril bichuneun taeyang arae yaksokae
A partir de agora, vamos aproveitar cada momento, você e eu, todos os dias
지금부터 펼쳐질 모든 순간을 너와 all my day
jigeumbuteo pyeolchyeojil modeun sunganeul neowa all my day