The 3 Kids in Brooklyn

As 3 Crianças do Brooklyn

The 3 Kids in Brooklyn

Bem, eu deixei a cidade dos pecadores, padres caipiras e barracos de metanfetaminaWell I left the town of sinners, redneck priests and meth lab stalls
Pra encontrar mais alguns iguais a mimTo find myself a few more just like me
As opções são bem escassas e a demanda é bem altaThe options pretty skinny and the order's pretty tall
Pra nadar nas águas mais descoladas do marTo swim the hippest waters in the sea
Em algum lugar na cidade grudenta, indo e voltandoSomewhere in the sticky city driving back and forth
Eu encontrei um lugar invadido em WilliamsburgI found myself a squat in Williamsburg
Ninguém parecia igual, sinceramente isso poderia ser uma maldiçãoNobody seemed the same sincerely this could be a curse
Mas todo mundo é igual com camisetas diferentesBut everyone's the same with different shirts

Não sei qual parte de mim eles não conseguem entenderI'm not sure what part about me they can't understand
Ninguém é realmente daqui, eles só fingem que é isso que sãoNo one's really from here, they just all pretend that's what they've been about
Aquelas três crianças que ficaram em Brooklyn sabem como me deixar pra baixoThose three kids left in Brooklyn sure know how to spin me out

Eu vejo um cara chamado Ian toda manhã na lojaI see a guy named Ian every morning at the store
Sempre desdenhando de algo com os olhosAlways dissing something with his eyes
Ele sempre usa um suéter mesmo no calor mais intensoHe always wears a sweater even in the warmest weather
Ele não tem medo de dizer o que ele desprezaHe's not afraid to say what he despised
Mas eu fiz uma pequena pesquisa, sabe, e pra minha surpresaBut I did a little searching you know, and much to my surprise
Alguns anos atrás, uma banda de metalA few years back a metal cover band
Ele gritou pra mim e disse que a Internet tá cheia de mentirasHe yelled at me and said the Internet is full of lies
E então eu nunca vi o Ian de novoAnd then I never saw Ian again

Não sei qual parte dele eles não conseguem entenderI'm not sure what part about him they can't understand
Ninguém é realmente daqui, eles só fingem que é isso que sãoNo one's really from here, they just all pretend that's what they've been about
Aquelas duas crianças que ficaram em Brooklyn sabem como me deixar pra baixoThose two kids left in Brooklyn sure know how to spin me out

Eu tomei uns shots em Decatur com uma garota que mora no meu quarteirãoI grabbed shots in Decatur with a girl who's on my block
Ela é a melhor baterista que eu conheçoShe's the best drummer that I know
A banda dela tá sempre lutando e eles sempre dizem que estão se virandoHer band's always struggling and they always say they're juggling
Com toda a agenda só pra tocar um showAll their schedules just to play a show
Trabalhando na American Apparel vendendo roupas femininas pros carasWorking at American Apparel selling women's clothes to guys
Ela recebeu uma ligação pra tocar na banda de alguém que eu não conheço bemShe got a call to play in someone's band I don't know well
Ela não quer fazer isso, tá tão quebrada que disse que se daneShe don't wan't to do it, she's so broke that she said screw it
Então eu nunca falei com ela de novoThen I never spoke to her again

Não sei qual parte dela ela não entendeuI'm not sure what part about her she didn't understand
Ninguém é realmente daqui, eles só fingem que é isso que sãoNobody's really from here, they just all pretend that's what they've been about
Aquela criança que ficou em Atlanta… Que se dane esse lugar, eu tô saindo.That one kid left in Atlanta…F**k this place, I'm getting out