A Song For The Metalheads

Uma Canção Para os Metaleiros

A Song For The Metalheads

1...9...6...91...9...6...9
Aperte a gravadora, vamos registrar tudo rápidoPress the tape recorder, let's get this all down real fast
Antes que o instante em que virou pensamento passeBefore the instant it became thought goes by
Tem mais uma música lenta pra escrever pro discoThere's one more slow song left to write for the record
Pra fazer todos os metaleiros chorarTo make all the metalheads cry
Eu jogo pedras, mas não tô balançando, só fico ali zombandoI throw rocks but not rocking, stand there just mocking
Com as mãos nas axilas que depois vão cheirarWith hands in their armpits that they'll later smell
Quando você vive no passado, tem uma coisa que vai durarWhen you live in the past, there's one thing that will last
É o ressentimento que o tempo não vai pararIs resentment that time won't sit still
A indústria da música tá uma merda, é meio engraçadoThe record business is f**ked, it's kinda funny
Vai separar um garoto de um homemIt'll separate a boy from a man
Você pode comprar cada cópia do seu disco com seu dinheiroYou can buy every copy of your record with your money
Mas você seria seu único fãBut you'd be your only fan
Se tem uma coisa que meu pai disse quando era mais novoIf it's one thing my father said when he was younger
Pra um garoto com um mullet que parecia seu filhoTo a kid with a mullet who looked like his son
Querer e tentar é a diferença do porquêTo want and to try is the difference why
Algumas pessoas andam e outras correm (obrigado, pai)Some people will walk and some run (thank you dad)
Aperte todos os seus lápis, porque a aula vai começar cedoSharpen up all your pencils, cause class will come early
Tem tanta coisa que você achou que sabiaThere's so much you thought that you knew
Enquanto as celebridades de segunda linha pagam pela famaWhile the b list celebrities all pay for their fame
Elas vão absorver o que sobrou da piscinaThey'll soak up what's left of the pool
Enquanto um garoto no canto se torna um gênioWhile a kid in the corner becomes a savant
Ninguém vai se importar até que ele morraNo one will care till he's dead
Ou ele caia da sua graça com tudo bagunçadoOr he falls from his grace with it all over the place
E um pedaço disso grudado na cabeça deleAnd a piece of it stuck in his head